相思引

宋 · 卢祖皋

译文

陆续鸣鸠呼晓晴。

斑鸠断断续续地鸣叫,呼唤着清晨的晴朗。

霏微残雾湿春城。

细密的残雾湿润了春天的城池。

未成梅雨,先做麦寒轻。

梅雨还没成形,先带来了一丝轻寒影响麦子。

长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒。

漫长的白日寂寂无声花又飘落,曲折的矮屏风前酒意初醒。

小舟无绪,闲带牡丹行。

小舟上百无聊赖,悠闲地带着牡丹一同前行。

赏析

题解
此词相思引,以陆续鸣鸠呼晓晴霏微残雾湿春城的春朝与未成梅雨先做麦寒轻的春寒为中心,写出了长日愔愔花又落短屏曲曲酒初醒的闲寂与小舟无绪闲带牡丹行的无聊。

逐句解读
「陆续鸣鸠呼晓晴」——陆续鸣鸠呼晓晴,写陆续鸣鸠呼晓晴。

「霏微残雾湿春城」——霏微残雾湿春城,写霏微残雾湿春城。

「未成梅雨,先做麦寒轻」——未成梅雨,先做麦寒轻,写未成梅雨先做麦寒轻。

「长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒」——长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒,写长日愔愔花又落短屏曲曲酒初醒。

「小舟无绪,闲带牡丹行」——小舟无绪,闲带牡丹行,以小舟无绪闲带牡丹行收束。

艺术手法
"未成梅雨先做麦寒轻"以未成梅雨写未成梅雨,以先做麦寒轻写先做麦寒轻——未成梅雨则未则成则梅则雨则将至则未则至则悬则疑,麦寒轻则麦则寒则轻则春则冷则寒则轻则薄则微则凉。

"长日愔愔花又落短屏曲曲酒初醒"以长日愔愔花又落写长日愔愔花又落,以短屏曲曲酒初醒写短屏曲曲酒初醒——长日愔愔则长则日则愔则愔则闲则寂则慢则长,花又落则花则又则落则春则暮则愁则叹则恨。

总体评价
此词以相思引为调,以"长日愔愔花又落"的闲寂最为幽微。鸣鸠晓晴,梅雨麦寒,小舟牡丹闲无绪。

相关诗词