西江月

宋 · 卢祖皋

译文

燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。

燕子掠过晴空中袅袅飘动的游丝,鱼儿吹动水面落叶波纹粼粼。

禁街微雨洒香尘。

京城街道上微雨洒落香尘。

寒食清明相近。

寒食节与清明节已相隔不远。

漫着宫罗试暖,闲呼社酒酬春。

随意穿上宫中罗衣试探暖意,闲来呼唤社酒酬谢春光。

晚风帘幕悄无人。

晚风吹动帘幕,悄无人声。

二十四番花讯。

二十四番花信风依次传来。

赏析

题解
此词写寒食清明前后的春景。燕掠晴丝、鱼吹水叶、禁街微雨、宫罗试暖、社酒酬春、晚风帘幕、二十四番花讯,描绘了一幅从寒食到清明的春日画卷。

逐句解读
「燕掠晴丝袅袅」——燕子掠过晴空中袅袅飘动的游丝。

「晴丝」是春日空中飘浮的蛛丝,燕子穿行其间。

「鱼吹水叶粼粼」——鱼儿吹动水面上的浮叶泛起粼粼波纹。

「禁街微雨洒香尘」——宫禁街道上微雨洒落带着香气的尘土。

「香尘」写出春日花开时节泥土也带香气。

「寒食清明相近」——寒食节和清明节已经相近了。点明时令。

「漫着宫罗试暖」——随意穿上宫罗春衣试试暖意。春寒犹在但已转暖。

「闲呼社酒酬春」——闲来呼唤社酒来酬答春天。社日饮酒是传统习俗。

「晚风帘幕悄无人」——晚风吹动帘幕四周悄然无人。

「二十四番花讯」——二十四番花信风。从小寒到谷雨共八气二十四候,每候一种花信。

艺术手法
此词以「花讯」为纲,将寒食清明前后的物候变化串联起来。从燕掠晴丝到晚风帘幕,时间从白昼推移到傍晚。

「二十四番花讯」是全词的收束——不是写某一种花,而是整个春天的花信,以宏大收束细腻。

总体评价
此词以淡雅的笔触写寒食清明前后的春景。

「晚风帘幕悄无人,二十四番花讯」是全词的落点——在无人的傍晚帘幕后,花信风仍然依次传来,春天不会因为无人欣赏而停止。这种以自然的自足反衬人的孤独,含蓄而深远。

相关诗词