望江南・忆江南

宋 · 卢祖皋

译文

疏雨过,芳节到戎葵。缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣。闲步小亭池。

疏雨过后,端午佳节到了蜀葵花开的时节。臂上缠着丝线细细交织出花纹,合身地初试碧色薄纱新衣。闲步来到小亭池畔。

花下意,脉脉有谁知。试把花梢和恨数,因看胡蝶着双飞。凝扇立多时。

花下的心意脉脉含情有谁能知晓,试把花梢和着愁恨一并数过,因为看见蝴蝶成双成对飞舞。手执团扇凝神伫立了许久。

赏析

题解
此为卢祖皋词作,以细腻笔调写端午闺中之情。

"试把花梢和恨数,因看胡蝶着双飞"以双飞收束,人不如蝶。

逐句解读
「疏雨过,芳节到戎葵。」疏雨过后,端午佳节到了戎葵花开之时。

「缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣。」缠臂丝线细细交织纹缕,合身地初试碧色薄绡衣裳。

「闲步小亭池。」闲步来到小亭池畔。

「花下意,脉脉有谁知。」花下的心意,脉脉含情有谁知道。

「试把花梢和恨数,因看胡蝶着双飞。」试把花梢和着恨意数,因看见蝴蝶成双飞舞。

「凝扇立多时。」凝神执扇站立多时。

相关诗词