太常引

宋 · 卢祖皋

译文

梦回金井卸梧桐。

梦醒时分金井旁梧桐叶落纷纷。

嘶马带疏钟。

马嘶声伴随着稀疏的钟声传来。

草面露痕浓。

草面上露水的痕迹浓重。

渐薄袖、清寒暗通。

渐渐觉得衣袖单薄,清寒之气悄然侵入。

天低绛阙,云浮碧海,残月尚朦胧。

天空低垂在红色的宫阙之上,浮云飘过碧空如海,残月仍然朦胧不明。

吹面桂花风。

桂花香风扑面而来。

峭不似、红尘道中。

这清峭之感,不像身处红尘俗世的道路上。

赏析

题解
此词写秋夜梦回之感。金井卸桐、嘶马疏钟、露痕浓、薄袖清寒、天低绛阙、云浮碧海、残月朦胧、桂花风、峭不似红尘,写出了从梦境到清晨的清冷感受,以及对超脱红尘的向往。

逐句解读
「梦回金井卸梧桐」——梦醒时金井旁梧桐叶落。

「嘶马带疏钟」——马嘶声中传来稀疏的钟声。

「草面露痕浓」——草面上的露痕很浓。

「渐薄袖、清寒暗通」——渐渐薄袖中清寒暗暗袭来。

「天低绛阙,云浮碧海」——天空低垂在红色宫阙之上,云朵浮在碧海上。

「残月尚朦胧」——残月还朦胧着。

「吹面桂花风」——吹在面上的是桂花香风。

「峭不似、红尘道中」——清峭不像是红尘的道中。

艺术手法
此词以「暗通」与「峭」为关键词。

「清寒暗通」——寒意不是突然到来的而是暗暗渗透的;

「峭不似红尘道中」——「峭」写出清冷超脱的气质,与红尘的喧嚣形成鲜明对比。全词从梦醒的恍惚到清醒后的清冷,写出了从虚幻到真实的过渡,而真实的秋晨反比梦更加超凡脱俗。

总体评价
此词写秋夜梦回的清冷与超脱。

「吹面桂花风,峭不似、红尘道中」是全词的落点——桂花风是秋天的礼物,吹在面上仿佛从红尘之外吹来,不是人间的味道。全词以极短小的篇幅写出了从梦到醒、从红尘到仙境的微妙感受。

相关诗词