松江别诗

宋 · 卢祖皋

译文

明月垂虹几度秋

明月映照垂虹桥,已度过几个秋天

短蓬长是系人愁

小船总是系着行人的愁思

暮烟疎雨分携地

暮烟疏雨中在这分别之地

更上松江百尺楼

更登上松江的百尺高楼

赏析

题解
此诗写松江别离之情。明月垂虹、短蓬系愁、暮烟疏雨、更上百尺楼,写出了别离时的依依不舍与登高远望的怅惘。

逐句解读
「明月垂虹几度秋」——明月在垂虹桥上已经过了几度秋天。垂虹桥是松江的名胜,点明地点。

「短蓬长是系人愁」——短篷船总是系着人的愁绪。「系」字双关——船系在岸边,愁系在船上。

「暮烟疎雨分携地」——暮烟疏雨中是分别的地方。烟雨迷蒙更添别愁。

「更上松江百尺楼」——更登上松江的百尺高楼远望。登高望远是别后的不舍。

艺术手法
此诗以「系」字为核心——船系在岸上,愁系在船上,人系在离情中。

「更上」二字是情感的递进——不是在船上告别就够了,还要登上高楼再望一眼。这种望了又望的不舍,写出了别离的最深之痛。

总体评价
此诗写松江之别的深情。

「短蓬长是系人愁」是全诗的警句——船泊岸上而愁系船中,物与情合而为一。

「更上松江百尺楼」以登高远望写别后的不舍,含蓄而深沉。

相关诗词