清平乐

宋 · 卢祖皋

译文

镜屏开晓。

清晨打开了镜屏。

寒入宫罗峭。

寒意透入宫中的罗衣,冷峭逼人。

脉脉不知春又老。

含情脉脉间,不知不觉春天又已老去。

帘外舞红多少。

帘外有多少落花在风中飞舞。

旧时驻马香阶。

从前曾在那飘香的台阶前驻马停留。

如今细雨苍苔。

如今那里只有细雨和青苔。

残梦不堪重理,一双胡蝶飞来。

残破的旧梦不忍再去梳理,却有一对蝴蝶翩翩飞来。

赏析

题解
此词写闺中春暮之愁。镜屏开晓、寒入宫罗、不知春老、帘外舞红、旧时驻马、如今苍苔、残梦不堪、胡蝶飞来,写出了从繁华到寂寞的落差。

逐句解读
「镜屏开晓」——镜屏在破晓时打开。清晨起身的动作。

「寒入宫罗峭」——寒气透入宫罗衣衫感到料峭。「峭」写出春寒的尖锐。

「脉脉不知春又老」——含情脉脉却不知春天又老了。

「脉脉」写出女子的深情,「不知」写出对时光流逝的浑然不觉。

「帘外舞红多少」——帘外落花飞舞不知有多少。

「舞红」指落花在风中飞舞如红舞。

「旧时驻马香阶」——从前他曾在香阶前停马。回忆旧时相会之景。

「如今细雨苍苔」——如今只有细雨中长满苍苔。物是人非——曾经人来人往的香阶现在无人踏足,长满了苔藓。

「残梦不堪重理」——残余的梦不忍重新回想。

「一双胡蝶飞来」——一双蝴蝶飞了进来。蝴蝶成双反衬人的孤独。

艺术手法
此词以「旧时」与「如今」的对比为核心。

「旧时驻马香阶」与「如今细雨苍苔」——从人来马驻到苔藓丛生,写出了从繁华到寂寞的剧烈落差。末句「一双胡蝶飞来」以双写独——蝴蝶尚能成双飞来,人却只能独自守着残梦。

总体评价
此词写闺中春暮的寂寞。

「旧时驻马香阶,如今细雨苍苔」是全词的警句——香阶与苍苔的对比写出了时间的残酷。末句「一双胡蝶飞来」以蝴蝶之双反衬人之独,含蓄而动人。全词从破晓到细雨,从梦到醒,写出了一个闺中女子一整天的寂寞。

相关诗词