菩萨蛮

宋 · 卢祖皋

译文

芙蓉香卸桐阴薄。

荷花香气消散,桐树荫影变得稀薄。

水窗未雨凉先觉。

临水的窗前还未下雨,已先感到凉意袭来。

何处理秋裳。

到哪里去整理秋天的衣裳呢?

月高砧杵长。

月已高升,捣衣的砧杵声绵长不绝。

袂罗新恨悄。

罗袖中新添了幽恨,悄然无声。

展转屏山晓。

辗转难眠直到屏风映出晨光。

长是卷帘时。

总是在卷起帘子的时候。

翠禽相对飞。

看到翠鸟成双成对地飞过。

赏析

题解
此为卢祖皋词作,以清幽笔调写秋夜闺思之愁。

"长是卷帘时,翠禽相对飞"以翠禽飞收束,人鸟相对。

逐句解读
「芙蓉香卸桐阴薄。水窗未雨凉先觉。」荷花香气消退桐阴变薄,水窗未下雨凉意先已觉到。

「何处理秋裳。月高砧杵长。」到哪里整理秋衣,月高时砧杵声悠长。

「袂罗新恨悄。展转屏山晓。」罗袖中新恨悄然,辗转反侧屏山待到天晓。

「长是卷帘时。翠禽相对飞。」长是卷帘之时,翠鸟相对飞过。

相关诗词