庙山道中

宋 · 卢祖皋

译文

粉黄蛱蝶遶疎篱

粉黄蝴蝶围绕着稀疏的篱笆飞舞

山崦人家挂酒旗

山坳里的人家挂出了酒旗

细雨嫩寒衫袖薄

细雨微寒,衣衫袖子单薄

客中知是菊花时

客居他乡才知道又到了菊花盛开的时节

赏析

题解
此诗写庙山道中所见秋景。粉黄蝴蝶、酒旗高挂、细雨嫩寒、菊花时节,描绘了一幅深秋乡村的淡雅图景。

逐句解读
「粉黄蛱蝶遶疎篱」——粉黄色的蝴蝶围绕着稀疏的篱笆飞舞。秋蝶虽不如春蝶繁多,但粉黄之色仍为秋景增添了几分生气。

「山崦人家挂酒旗」——山坳中的人家挂出了酒旗。乡村酒家的标志。

「细雨嫩寒衫袖薄」——细雨中透着嫩寒,衣衫袖子薄了。

「嫩寒」写出初秋之寒的轻柔。

「客中知是菊花时」——在客途中知道已经是菊花开的时节了。以菊花点明时令——秋深了。

艺术手法
此诗以色彩与温度写秋意。粉黄蝶、酒旗(多为青白)、细雨嫩寒——色彩淡雅,温度微凉,是典型的初秋感受。

「客中」二字是全诗的情感底色——同样的秋景,在家与在客途中的感受截然不同,客中的菊花时节更添一份思乡。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写初秋客途之景。

「细雨嫩寒衫袖薄」是全诗最传神的一句——嫩寒与薄衫之间的轻微不适应,写出了季节转换时身体的微妙感受,也暗示了客途中的无助。

相关诗词