满江红

宋 · 卢祖皋

译文

楼倚晴空,炎云净、晚来风力

楼倚靠着晴空炎热的云散净了傍晚风力强劲

沧海外、等闲吹上,满轮寒璧

沧海之外轻易吹上来了满轮如寒玉般的月亮

河汉低垂天欲近,乾坤浩荡秋无极

银河低垂天仿佛就近了天地浩荡秋天没有尽头

凭阑干、衣袂拂青冥,知何夕

凭靠栏杆衣袖拂过苍穹不知是什么夜晚

登眺地,追畴昔

登临远眺之地追寻往昔

吴越事,皆陈迹

吴越的往事都成了陈迹

对清光祗有,醉吟消得

面对清光只有醉吟能够消受

万古悠悠惟月在,浮生衮衮空头白

万古悠悠只有月亮还在浮生匆匆空自白了头

自骑鲸、仙去有谁知,遥相忆

自从骑鲸仙去有谁知道只在遥远地相忆

赏析

题解
此词写中秋赏月怀古。楼倚晴空、炎云净、晚来风力、沧海外吹上满轮寒璧、河汉低垂、乾坤浩荡、衣袂拂青冥、登眺追畴昔、吴越陈迹、万古悠悠惟月在、浮生空头白、骑鲸仙去,写出了中秋月下的宇宙意识与人生感慨。

逐句解读
「楼倚晴空,炎云净、晚来风力」——楼倚靠着晴空,炎热的云散净了,傍晚风力强劲。

「沧海外、等闲吹上,满轮寒璧」——沧海之外,轻易吹上来了满轮如寒玉般的月亮。

「河汉低垂天欲近」——银河低垂天仿佛就近了。

「乾坤浩荡秋无极」——天地浩荡秋天没有尽头。

「凭阑干、衣袂拂青冥,知何夕」——凭靠栏杆,衣袖拂过苍穹,不知是什么夜晚。

「登眺地,追畴昔」——登临远眺之地,追寻往昔。

「吴越事,皆陈迹」——吴越的往事都成了陈迹。

「对清光祗有,醉吟消得」——面对清光只有醉吟能够消受。

「万古悠悠惟月在」——万古悠悠只有月亮还在。

「浮生衮衮空头白」——浮生匆匆空自白了头。

「自骑鲸、仙去有谁知,遥相忆」——自从骑鲸仙去有谁知道,只在遥远地相忆。骑鲸指李白骑鲸仙去之传说。

艺术手法
此词以「万古」与「浮生」的对比为核心。

「万古悠悠惟月在」——月亮是永恒的见证者;

「浮生衮衮空头白」——人生却是短暂的过客。一永一暂之间写出了最深沉的宇宙意识。

「河汉低垂天欲近」是全词写景的巅峰——银河低到仿佛伸手可及,人在高楼之上有如置身天际。

总体评价
此词写中秋月下的宇宙意识与人生感慨。

「万古悠悠惟月在,浮生衮衮空头白」是全词的警句——以月之永恒反衬人之短暂,是中秋词中最深沉的感慨。全词气象宏阔,从楼头到沧海到青冥到万古,层层推远,境界壮美。

相关诗词