临江仙

宋 · 卢祖皋

译文

南馆西池迎笑处,轻行不耐冰绡。

在南馆西池相逢欢笑之处,轻盈的脚步承受不住冰绡薄衫。

粉香飞过碧阑桥。

脂粉的香气飘过碧玉栏杆的桥梁。

芙蕖争态度,杨柳学飘摇。

荷花争相展示自己的姿态,杨柳学着随风飘摇。

醉里鸾飙乘月去,碧云依旧迢迢。

醉梦中仿佛乘着鸾鸟伴风月而去,碧空中的云彩依旧遥远。

深情谁为寄娇娆。

这一片深情谁能替我寄给那娇美的佳人。

簟纹风外展,香篆过边销。

竹席的纹路在风外舒展,盘香在身畔渐渐燃尽。

赏析

题解
此词写池阁欢聚后的相思。上片以南馆西池、粉香飞过、芙蕖杨柳写聚会之景;下片以醉里鸾飙、碧云迢迢、深情谁寄写别后之思。

逐句解读
「南馆西池迎笑处,轻行不耐冰绡。」——南馆西池迎笑之处,轻步走动受不了冰绡的单薄。

「粉香飞过碧阑桥。」——粉香飞过了碧阑桥。

「芙蕖争态度,杨柳学飘摇。」——荷花争着展姿态,杨柳学着飘摇。

「醉里鸾飙乘月去,碧云依旧迢迢。」——醉里鸾凤乘月飞去,碧云依旧遥远。

「深情谁为寄娇娆。」——深情谁为寄托给娇娆之人。

「簟纹风外展,香篆过边销。」——簟纹在风外展开,香篆在旁边消散。

艺术手法
上片以「粉香飞过碧阑桥」以香之飞写人之过——香从桥上飘过可见人的经过。

「芙蕖争态度杨柳学飘摇」以争与学写花柳之态——荷与柳各有姿态。下片以「醉里鸾飙乘月去碧云依旧迢迢」以鸾去碧远写人去之远。

「簟纹风外展香篆过边销」以簟与香写独处之寂——人在簟上香在炉中,唯风而已。

总体评价
此词以欢聚写别后,「碧云依旧迢迢」以云远写人远,格调清丽含相思。

相关诗词