锦园春三犯・锦园春

宋 · 卢祖皋

译文

昼长人倦。

白昼漫长人慵倦。

正凋红涨绿,懒莺忙燕。

正是红花凋零绿叶繁茂之时,黄莺慵懒燕子忙碌。

丝雨蒙晴,放珠帘高卷。

细雨蒙蒙中天气转晴,将珠帘高高卷起。

神仙笑宴。

如神仙般欢笑宴饮。

半醒醉、彩鸾飞遍。

半醒半醉之间,彩鸾飞遍各处。

碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院。

碧玉栏杆,青油帐幕,沉香飘散的庭院。

洛阳图画旧见。

洛阳的图画曾见过。

向天香深处,犹认娇面。

在天香深处,依然能辨认出娇美的面容。

雾縠霞绡,闻绮罗裁翦。

如雾般轻纱和如霞般罗绢,听说是用绮罗裁剪而成。

情高意远。

情意高雅意境深远。

怕容易、晓风吹散。

只怕轻易地、被晨风吹散。

一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭。

不妨一笑,银台上更换蜡烛,铜壶滴漏催促着时光。

赏析

题解
此词锦园春三犯,以昼长人倦正凋红涨绿懒莺忙燕的暮春与丝雨蒙晴放珠帘高卷的晴雨为中心,写出了神仙笑宴半醒醉彩鸾飞遍的宴乐与情高意远怕容易晓风吹散的忧惧。

逐句解读
「昼长人倦」——昼长人倦,写昼长人倦。

「正凋红涨绿,懒莺忙燕」——正凋红涨绿,懒莺忙燕,写正凋红涨绿懒莺忙燕。

「丝雨蒙晴,放珠帘高卷」——丝雨蒙晴,放珠帘高卷,写丝雨蒙晴放珠帘高卷。

「神仙笑宴」——神仙笑宴,写神仙笑宴。

「半醒醉、彩鸾飞遍」——半醒醉彩鸾飞遍,写半醒醉彩鸾飞遍。

「碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院」——碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院,写碧玉阑干青油幢幕沈香庭院。

「洛阳图画旧见」——洛阳图画旧见,写洛阳图画旧见。

「向天香深处,犹认娇面」——向天香深处,犹认娇面,写向天香深处犹认娇面。

「雾縠霞绡,闻绮罗裁翦」——雾縠霞绡,闻绮罗裁翦,写雾縠霞绡闻绮罗裁翦。

「情高意远」——情高意远,写情高意远。

「怕容易、晓风吹散」——怕容易晓风吹散,写怕容易晓风吹散。

「一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭」——一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭,以一笑何妨银台换蜡铜壶催箭收束。

艺术手法
"正凋红涨绿懒莺忙燕"以凋红涨绿写凋红涨绿,以懒莺忙燕写懒莺忙燕——凋红涨绿则凋则红则涨则绿则花则谢则叶则茂则春则暮,懒莺忙燕则懒则莺则忙则燕则莺则懒则燕则忙则对比则鲜明。

"情高意远怕容易晓风吹散"以情高意远写情高意远,以怕容易晓风吹散写怕容易晓风吹散——情高意远则情则高则意则远则深则长则远则超,晓风吹散则晓则风则吹则散则怕则易则散则聚则难则散则易。

总体评价
此词以锦园春三犯为调,以"怕容易、晓风吹散"的忧惧最为深情。凋红涨绿,彩鸾笑宴,银台换蜡夜未央。

相关诗词