煎茶

宋 · 卢祖皋

译文

秋庭木落长莓苔

秋天的庭院落叶堆积,长满了莓苔

寂寞东岗菊自开

寂寞的东岗上菊花独自开放

惟有诗翁幽兴熟

只有诗翁对清幽的兴致最为深熟

每携茶具竹间来

每次都带着茶具来到竹林间

赏析

题解
此诗写煎茶之趣。秋庭落叶、东岗菊开、惟有诗翁幽兴熟、携茶具竹间来,写出了在竹林间煎茶品茗的隐逸之乐。

逐句解读
「秋庭木落长莓苔」——秋天的庭院落叶后长出了莓苔。

「木落」写出秋深的萧瑟,「长莓苔」写出人迹罕至的清幽。

「寂寞东岗菊自开」——寂寞的东岗上菊花独自开放。

「自开」写出菊花的孤芳——不需要人欣赏也自盛开。

「惟有诗翁幽兴熟」——只有诗翁的幽雅兴致最为熟稔。

「幽兴熟」写出对隐逸之乐的习惯与享受。

「每携茶具竹间来」——每次都带着茶具来到竹林间。竹林煎茶,是最高雅的隐逸之趣。

艺术手法
此诗以「寂寞」与「幽兴」的对比为核心。东岗菊开是寂寞的——无人共赏;诗翁幽兴是充实的——独享自然之美。

「菊自开」与「携茶具竹间来」形成了呼应——菊花不需要人看也自开,而诗翁不需要人陪也自来。两者都是自足的、不依赖他人的。

总体评价
此诗写煎茶的隐逸之乐。

「惟有诗翁幽兴熟,每携茶具竹间来」是全诗的意境——在寂寞的秋日里,只有诗翁懂得如何自得其乐。菊花自开是自然的自足,携茶竹间是人的自足,两者相得益彰。

相关诗词