浣溪沙

宋 · 卢祖皋

译文

午睡醒来策瘦筇。

午睡醒来拄着细竹杖散步。

几痕茸绿径苔封。

几处细嫩的绿色被小径上的青苔覆盖。

石榴初□舞裙红。

石榴花初绽(缺字)如同舞裙般鲜红。

中酒情怀滋味薄,肥梅天气带衣慵。

酒后情怀寡淡滋味薄浅,梅子肥熟的季节穿衣也懒洋洋的。

日长门巷雨馀风。

漫长的白日里,门巷中吹着雨后的微风。

赏析

题解
此词写初夏的慵懒。上片以午睡策筇、茸绿苔封、石榴裙红写初夏之景;下片以中酒滋味薄、肥梅带衣慵、日长雨馀风写慵懒之态。

逐句解读
「午睡醒来策瘦筇。」——午睡醒来拄着瘦竹杖。

「几痕茸绿径苔封。」——几痕茸绿的小径被苔藓封住。

「石榴初□舞裙红。」——石榴刚开花如舞裙的红色。

「中酒情怀滋味薄,肥梅天气带衣慵。」——酒醉未醒情怀滋味淡薄,梅子肥的天气穿衣也慵懒。

「日长门巷雨馀风。」——白天漫长门巷里吹着雨后的风。

艺术手法
上片以「午睡醒来策瘦筇」以睡与杖写闲之极。

「茸绿径苔封」以苔封写人之少到——小径无人走。

「石榴初舞裙红」以裙写花之色。下片以「中酒滋味薄」以薄写酒醒之无味。

「肥梅天气带衣慵」以梅肥写初夏之时令,以衣慵写人之懒。结句「日长门巷雨馀风」以日长与雨风写初夏之闲——日长人闲风清雨后。

总体评价
此词以初夏写慵懒,「肥梅天气带衣慵」以梅与衣写夏之慵,格调闲适清淡。

相关诗词