更漏子

宋 · 卢祖皋

译文

玉钩裁,罗袜浅。

玉钩裁制的罗袜浅浅的。

心事漫拈针线。

心中满是愁绪,漫不经心地拈起针线。

钗半亸,鬓慵梳。

发钗半垂,鬓发也懒于梳理。

新来消瘦无。

近来又消瘦了几分。

江南路。

江南的道路上。

花无数。

鲜花无数盛开。

春梦不知何处。

春日的梦境不知飘向了何处。

帘影转,瞑禽西。

帘影移动,暮色中的鸟儿向西飞去。

看看眉黛低。

眼看着双眉渐渐低垂。

赏析

题解
此词写闺中女子的相思消瘦。上片以玉钩罗袜、拈针线、钗亸鬓慵写妆态之懒;下片以江南花无数、春梦不知何处写相思之深。

逐句解读
「玉钩裁,罗袜浅。」——玉钩裁衣,罗袜浅浅。

「心事漫拈针线。」——心事漫漫随手拈起针线。

「钗半钗半亸,鬓慵梳。」——钗半歪斜,鬓发懒得梳理。

「新来消瘦无。」——近来消瘦得没有了——瘦到无。

「江南路。」——江南的路上。

「花无数。」——花数不胜数。

「春梦不知何处。」——春梦不知飘到哪里。

「帘影转,瞑禽西。」——帘影转动,暮鸟向西飞。

「看看眉黛低。」——眼看着眉黛低垂——越加忧愁。

艺术手法
上片以「玉钩裁罗袜浅」以裁与浅写妆之草率——无心打扮。

「心事漫拈针线」以漫写心不在焉——手在做活心在想人。

「钗半亸鬓慵梳」以半与懒写妆之疏。下片以「花无数」写江南之好——但花越好人越远。

「春梦不知何处」以梦之无定写相思之飘渺。结句「看看眉黛低」以眉之低写愁之加重——愁越积越深。

总体评价
此词以闺中写相思,「新来消瘦无」以极写瘦之甚,「看看眉黛低」以眉写愁之深,格调纤细含蓄。

相关诗词