读书

宋 · 卢祖皋

译文

细字灯前老不便

灯前看细小的字年纪大了不方便

小斋新冷夜无眠

小书房里新添了冷意夜里失眠

数声墙竹萧萧雨

几声墙外竹子在萧萧雨中摇响

一缕铜炉淡淡烟

一缕铜炉中飘出淡淡的烟

赏析

题解
此诗写夜读之景。细字灯前老眼不便、小斋新冷、夜不能寐,唯有墙竹萧萧与铜炉淡淡烟相伴,写出了清苦而自适的读书生活。

逐句解读
「细字灯前老不便」——灯前看细小的字年纪大了不方便。写读书人的衰老之苦。

「小斋新冷夜无眠」——小书房里新添了冷意夜里失眠。

「数声墙竹萧萧雨」——几声墙外竹子在萧萧雨中摇响。雨打竹叶的声音。

「一缕铜炉淡淡烟」——一缕铜炉中飘出淡淡的烟。炉烟是室内唯一的温暖。

艺术手法
此诗以视听嗅三重感官写夜读之境:细字灯前是视觉之苦,墙竹萧萧是听觉之伴,铜炉淡烟是嗅觉之暖。四句之间形成冷暖对比——灯前老眼与雨中竹声是冷,铜炉淡烟是暖。书斋虽小而世界不小——竹声与雨声将外面的大自然引入室内。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了夜读的清苦与自适。

「数声墙竹萧萧雨,一缕铜炉淡淡烟」是全诗的精华——萧萧竹雨与淡淡炉烟,一外一内,一冷一暖,写出了读书人的清苦生活中那一丝微薄的温暖与安慰。

相关诗词