卜算子

宋 · 卢祖皋

译文

续续露蛩鸣,索索风梧语。

断断续续地草中蟋蟀在鸣叫,风穿过梧桐发出索索的低语。

瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许。

本来就瘦弱的身体从来经受不住秋寒,一夜之间秋意竟如此浓重。

簟冷卷风漪,髻滑抛云缕。

竹席冰冷卷起阵阵凉风的波纹,发髻松滑散落了如云的丝缕。

展转无人共此情,画角吹残雨。

辗转反侧无人共诉这份情怀,只听得画角声吹过残余的雨。

赏析

题解
此词卜算子,以续续露蛩鸣索索风梧语的秋声与瘦骨从来不奈秋一夜秋如许的畏秋为中心,写出了簟冷卷风漪髻滑抛云缕的夜寒与展转无人共此情画角吹残雨的孤寂。

逐句解读
「续续露蛩鸣,索索风梧语」——续续露蛩鸣,索索风梧语,写续续露蛩鸣索索风梧语。

「瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许」——瘦骨从来不奈秋,一夜秋如许,写瘦骨从来不奈秋一夜秋如许。

「簟冷卷风漪,髻滑抛云缕」——簟冷卷风漪,髻滑抛云缕,写簟冷卷风漪髻滑抛云缕。

「展转无人共此情,画角吹残雨」——展转无人共此情,画角吹残雨,以展转无人共此情画角吹残雨收束。

艺术手法
"续续露蛩鸣索索风梧语"以续续露蛩鸣写续续露蛩鸣,以索索风梧语写索索风梧语——续续蛩鸣则续则续则蛩则鸣则断则续则秋则虫则声则愁,索索梧语则索则索则梧则语则风则叶则声则萧则瑟则愁。

"瘦骨从来不奈秋一夜秋如许"以瘦骨从来不奈秋写瘦骨从来不奈秋,以一夜秋如许写一夜秋如许——瘦骨不奈秋则瘦则骨则不则奈则秋则弱则畏则寒则怕,一夜秋如许则一则夜则秋则如则许则深则重则浓则骤。

总体评价
此词以卜算子为调,以"展转无人共此情,画角吹残雨"的孤寂最为凄清。蛩鸣梧语,瘦骨畏秋,画角残雨无人共。

相关诗词