洗药源

宋 · 鲁宗道

译文

采得千年药,临流净洗藏。

采来了千年灵药,在溪流边洗净收藏。

至今源里水,犹带旧时香。

至今这泉源中的流水,还带着当年的药香。

赏析

题解
此诗为鲁宗道咏洗药源之作。洗药源为黄山一景,传说与古代仙人采药洗药有关。诗仅四句二十字,以简净的笔触写出千年仙药与一脉清泉的意境,以"旧时香"三字点睛,将时间的纵深感凝练为嗅觉意象。

逐句解读
「采得千年药」——采得了千年的灵药,以"千年"言药之珍贵久远。

「临流净洗藏」——临着水流洗净收藏,"临流"即到水边,「净洗藏"即洗净后珍藏。

「至今源里水」——直到如今源头里的水。

「犹带旧时香」——还带着旧时的药香,"旧时香"指仙药遗留的芬芳,以嗅觉意象将千年仙药的传说化为可感的现实。

艺术手法
此诗以极简的笔墨营造深远的意境。前二句写采药洗药的动作,后二句写泉水的遗迹。

"至今"与"犹带"构成时间上的纵深感,从千年之前拉到当下。

"旧时香"是全诗的点睛之笔,以嗅觉意象代替视觉描写,使千年传说变得可触可感。全诗不加议论,以景寓情,以物传意,含蓄隽永。

总体评价
这是一首以少胜多的佳作。二十个字写尽了千年传说与一脉清泉,"犹带旧时香"将时间之远与空间之近、传说之虚与现实之实巧妙融合。全诗不着一字感慨而感慨自深,体现了五言绝句以简驭繁的艺术特色。

相关诗词