赠安邑簿伍彬归隠

宋 · 路振

译文

考终秋鬓白,归隠旧峰前。

任满之时秋风中鬓发已白,归隐到旧日山峰之前。

庭树鸟频啄,山房人尚眠。

庭院树上有鸟儿频频啄食,山中房舍主人还在安睡。

寒岩落桂子,野水过茶烟。

寒冷的山岩上落下桂子,野外的溪水边飘过煮茶的轻烟。

已结劳生念,虔心向竺乾。

已经参透了劳苦人生的执念,虔诚地归向佛门。

赏析

题解

此诗为路振赠别安邑簿伍彬归隐之作。伍彬任满归隐,诗人以此诗送行,描绘归隐后闲适恬淡的山居生活,末以向佛之心作结,点明归隐的精神归宿。全诗意境清幽,情调淡远,既是对友人的祝福,也是诗人自身隐逸情怀的寄托。

逐句解读

「考终秋鬓白」,任满之时秋鬓已经花白,"考终"即任满,写伍彬为官多年至鬓白方归。

「归隠旧峰前」,回到旧日山峰前隐居,点明归隐之地。

「庭树鸟频啄」,庭院树上有鸟儿频频啄食,写山居清晨的生机。

「山房人尚眠」,山房中的人还在安睡,以鸟之动衬人之静,写出隐居生活的悠然自得。

「寒岩落桂子」,寒冷的山岩上飘落着桂子,点明时令为秋季。

「野水过茶烟」,野外的溪水旁飘过煮茶的烟缕,写山居品茗之雅趣。

「已结劳生念」,已经了结了劳碌尘生的念头,"劳生"谓尘世之劳碌。

「虔心向竺乾」,虔诚之心转向佛门,"竺乾"指天竺,代指佛教,点明归隐后的精神皈依。

艺术手法

此诗以写景为主,景中寓情,含蓄有致。

"庭树鸟频啄"与"山房人尚眠"构成动与静的对比,鸟之活跃反衬人之安闲,画面生动而有韵味。

"寒岩落桂子"以桂子飘落暗示秋意与隐逸,"野水过茶烟"以水与烟的流动写山居之清幽,意象淡雅。末联由景入情,由隐入禅,"劳生念"与"向竺乾"构成从尘世到佛门的转折,使全诗从闲适的隐居图景升华为精神解脱的追求。

总体评价

此诗以清疏淡远的笔触描绘了友人归隐后的山居图景,动静相宜,意境悠远。前六句写景如画,鸟啄庭树、人眠山房、桂落寒岩、烟过野水,处处是隐逸之趣。末二句点明归隐的精神内核,从"劳生"到"向佛",将隐居生活提升至信仰的高度。全诗不着一个"闲"字,而闲适之意弥漫其间,不着一个"禅"字,而禅意自现,体现了唐诗余韵与宋诗理趣的融合。

相关诗词