作竹篱成因把酒其间戏题四十字

宋 · 陆游

译文

今日偶暄暖,卧闻林鸟呼。

今天偶然天气暖和,躺在床上听着林间鸟儿的鸣叫。

虽思大白饮,未免小苍扶。

虽然想端起大杯畅饮,但还得靠小童搀扶才行。

柳色动篱外,梅花来座隅。

篱笆外柳色在微风中摇动,梅花飘到了座位旁边。

夕阳红满野,更复倒残壶。

夕阳将原野染成一片红,再把壶中残酒倒尽喝完。

赏析

题解
此诗题作“作竹篱成因把酒其间戏题四十字”,是陆游新编竹篱完成后在篱边饮酒时即兴所作。诗中描写冬日偶暖时卧听鸟鸣、饮酒赏花的生活情趣,以柳色、梅花、夕阳点缀篱间景色,展现了一幅闲适自在的田园小景。

逐句解读
「今日偶暄暖,卧闻林鸟呼」——今天偶然天气暖和,躺在床上听到林间鸟儿鸣叫。

「虽思大白饮,未免小苍扶」——虽然想喝大杯酒,但还得靠小童搀扶。“大白”指大酒杯,“小苍”指小童仆。

「柳色动篱外,梅花来座隅」——篱笆外柳色在微风中摇动,梅花的香气飘到了座位旁边。

「夕阳红满野,更复倒残壶」——夕阳将原野染成一片红色,再把壶中残酒倒尽喝完。

艺术手法
一是“柳色动篱外,梅花来座隅”的拟人化手法。“动”字写柳色有了生命,“来”字写梅花主动靠近,赋予自然景物以亲切的人情味。二是色彩意象的运用。“柳色”的绿、“梅花”的白、“夕阳红”的红,三色交织构成绚丽的冬末田园画卷。三是“更复倒残壶”收尾,以饮酒的具体动作结束全诗,呼应开头想喝酒的心愿,结构圆融。四是全诗五言,语言轻快自然,与“戏题”的轻松基调一致。

总体评价
这首五言诗以简淡的笔触写出了冬日暖阳中的闲适生活。陆游虽年老体衰(需要小童搀扶),但仍保持对自然美景的敏锐感受和饮酒赏花的生活热情。“夕阳红满野”一句景象壮美,与前面的小景形成对比,在闲适中见出气象。

相关诗词