作雨不成终夜极凉时去立秋五日也

宋 · 陆游

译文

云映星芒澹,风阑雨脚回。

云层映着星光显得暗淡,风势减弱雨脚又退了回去。

体轻知病去,气爽喜秋来。

身体轻快知道疾病已退去,气息清爽欢喜秋天即将来临。

疏放抛乌帢,歌呼覆绿杯。

放纵不羁地抛开黑纱帽子,高歌欢呼倾倒着绿杯中的美酒。

东归定何日,滟滪欲崔嵬。

东归故乡究竟定在哪一天呢,长江三峡滟滪堆的礁石正高耸崔嵬。

赏析

题解
此诗写立秋前五日夜间一场欲来未来的雨带来的凉意。虽然最终没有下成雨,但整夜的凉风已足够令人精神一振。病体康复、秋意将至,引发了诗人的归乡之思。

逐句解读
「云映星芒澹,风阑雨脚回。」云层映着星光显得暗淡,风势减弱雨脚又退了回去。写欲雨未雨的状态。

「体轻知病去,气爽喜秋来。」身体轻快知道疾病已去,气息清爽欢喜秋天将至。

「疏放抛乌帢,歌呼覆绿杯。」放纵不羁地抛开黑纱帽,高歌欢呼倾倒绿色酒杯。

「东归定何日,滟滪欲崔嵬。」东归故乡究竟定在哪一天?滟滪堆(长江三峡中的险礁)将要显得崔嵬高耸了。

艺术手法
全诗以天气变化映射身体和情绪的变化。首联写天象,颔联写身体感受,颈联写行为表现,尾联写思乡之情,层层推进。

「体轻知病去,气爽喜秋来」以身体感受暗示季节转换。

「滟滪欲崔嵬」以三峡险滩暗示归途的艰难。

总体评价
此诗短小精悍,以天气的微变引发身体和精神的双重反应。

「体轻知病去,气爽喜秋来」两句将生理感受与季节变化巧妙联系,展现了陆游对自然变化的敏感。末联的归乡之思则是全诗的情感归宿。

相关诗词