作雪二首 其一

宋 · 陆游

译文

雪云寒不动,林鸟噤无声。

雪云密布寒气凝重不动,林中的鸟儿安静得没有一声鸣叫。

病起衰何剧,囊空醉不成。

大病初起衰弱得多么厉害,口袋空空连酒都喝不起醉都醉不成。

中原乱方作,弱虏运将平。

中原的战乱正在兴起,弱小的敌虏国运将尽即将被平定。

台省多贤俊,常谈愧老生。

朝廷中枢有许多贤能俊才,这些常谈的大道理让老生我感到惭愧。

赏析

题解
此诗作于将要下雪之时。诗中描写了雪前的寂静(云寒不动、鸟噤无声),同时融入了诗人对国事的关切——中原之乱方起、弱虏之运将平——但这些都已与自己无关,因为他只是一个衰老的「老生」。诗人在壮志与无奈之间徘徊,情感复杂而深沉。

逐句解读
「雪云寒不动」:雪云密布寒气凝重不动。

「林鸟噤无声」:林中的鸟儿都安静得没有声音。

「病起衰何剧」:大病初起衰弱得多么厉害。

「囊空醉不成」:口袋空空连醉都醉不成了。

「中原乱方作」:中原的战乱正在兴起。

「弱虏运将平」:弱小的敌虏国运将尽就要平定了。

「台省多贤俊」:朝廷中枢有很多贤能之士。

「常谈愧老生」:这些常谈的大道理让老生我感到惭愧(因为自己已无力参与)。

艺术手法
全诗以短小的五律形式容纳了丰富的内容。前两联写景和自身处境(雪云、林鸟、病起、囊空),第三联突然转入国事(中原、弱虏),展现了陆游一贯的忧国情怀。

「台省多贤俊,常谈愧老生」以自嘲的口吻表达了壮志难酬的遗憾——国家大事已由贤俊处理,自己只能在旁议论感到惭愧。

总体评价
这首五律虽然短小,却包含了自然景物、个人境遇和国家大事三个层面。

「中原乱方作,弱虏运将平」表明诗人即使身处困境仍然密切关注着国家局势,对收复中原抱有希望。末联以自愧收束,将一腔报国热血化为了暮年的无奈叹息。全诗格调沉郁、情感真挚,是陆游爱国诗歌的典型之作。

相关诗词