作雪不成独咏

宋 · 陆游

译文

淡日朝穿雾,浓云夜护霜。

淡淡的阳光早晨穿透雾气,浓密的云层夜里护卫寒霜。

风声空浩荡,雪意愈微茫。

风声虽然空旷浩荡,雪的迹象却越来越渺茫。

棐几闲临帖,铜炉静炷香。

在棐木几旁悠闲临摹字帖,铜炉中静静燃着香料。

悠然践残岁,不是傲羲皇。

悠然度过残岁时光,并非要效仿羲皇时代的高隐。

赏析

题解
此诗写冬日等待下雪却未成时的闲适心境。淡日晨穿雾气、浓云夜护寒霜,风声虽然浩荡但雪意却越来越渺茫。诗人在棐木几案旁闲临字帖,铜炉中静静燃着香料。悠然度过岁末时光,并非要效仿羲皇时代的高隐。

逐句解读
「淡日朝穿雾」——淡淡的阳光早晨穿透了雾气。

「浓云夜护霜」——浓密的云层在夜里护卫着地面的寒霜。

「风声空浩荡」——风声虽然空旷浩荡地吹着。

「雪意愈微茫」——下雪的迹象却越来越渺茫了。

「棐几闲临帖」——在棐木几案旁悠闲地临摹字帖。

「铜炉静炷香」——铜炉中静静地燃着香料。

「悠然践残岁」——悠然自得地度过这残余的岁末时光。

「不是傲羲皇」——并非是要效仿羲皇时代的傲然高隐。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写等待下雪的微妙心理。

「淡日朝穿雾,浓云夜护霜」以「朝」与「夜」的时间对举,写出一日之中天气的变化——早晨有雾、夜晚有霜,都是下雪的前兆。

「风声空浩荡,雪意愈微茫」以「空」和「愈」两个副词写失望——风虽大却不下雪,雪的迹象越来越渺茫。

「棐几闲临帖,铜炉静炷香」以「闲」和「静」写诗人在等待中的从容不迫——不下雪也不急,临帖焚香自得其乐。末句「不是傲羲皇」以否定语气自我辩解——如此悠闲并不是要效仿上古高人隐士,只是自然而然的生活状态罢了。全诗格调清雅,语言精炼。

总体评价
这首五律以「等待下雪」为主题,写出了冬闲生活中的从容与雅致。诗中既有对自然现象的细致观察(雾、霜、风、雪的微妙变化),也有对自身生活态度的坦诚表白(不是傲世高隐,只是自然度日)。全诗风格清雅含蓄,是陆游冬日闲居诗的佳作。

相关诗词