作盆池养科斗数十戏作

宋 · 陆游

译文

小小盆池不畜鱼,题诗聊记破苔初。

小小的盆池中不养鱼,题写这首诗姑且记录下破开青苔养蝌蚪的最初情景。

未听两部鼓吹乐,且看一编科斗书。

虽然还没听到蛙声如两部鼓吹的乐声,姑且先欣赏这一「卷」蝌蚪般的古文字吧。

赏析

题解
此诗题为「作盆池养科斗数十戏作」,是一首充满生活情趣的小诗。诗人以小型盆池养蝌蚪为戏,却从这一小事联想到古代音乐和文字,显示出文人特有的联想能力与幽默感。

逐句解读
「小小盆池不畜鱼」——小小的盆池中不养鱼,点明盆池的用途不是养鱼。

「题诗聊记破苔初」——题写一首诗姑且记录下打破青苔养蝌蚪的最初情景。

「未听两部鼓吹乐」——还没有听到「两部鼓吹」的音乐,「两部鼓吹」是古人对蛙鸣的雅称,因为蝌蚪还未长成青蛙。

「且看一编科斗书」——姑且欣赏这一「编」蝌蚪文书吧,「科斗书」即蝌蚪文(古文字体),巧妙地将蝌蚪比作古文字。

艺术手法
此诗巧妙运用了两个典故和比喻。

「两部鼓吹」典出南齐孔稚珪,他庭中蛙鸣不绝,人问是否可厌,他说「我以此当两部鼓吹」,将蛙声比作音乐。

「科斗书」即蝌蚪文,是先秦古文字的一种,因字形似蝌蚪而得名。诗人将盆中蝌蚪同时比作尚未奏乐的乐师和一卷古文字,前者是期待(将来会叫),后者是欣赏(现在就能看),构成时间上的对比。全诗以小见大,将养蝌蚪这一日常小事提升到艺术与文化的层面。

总体评价
此诗虽短小,却妙趣横生。诗人以养蝌蚪为戏,联想到蛙鸣如乐和蝌蚪如古文字,展现了博学而富于想象力的文人本色。

「未听」「且看」二词将期待与现实巧妙对照,既有对未来蛙声的期待,也有对眼前蝌蚪成群游动的欣赏。全诗轻松诙谐,体现了陆游生活中的情趣与幽默。

相关诗词