坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作

宋 · 陆游

译文

黄雀头颅羞五鼎,狄鱼眼眶参隽永。

黄雀头颅被当作珍馐摆上盛宴感到羞愧,狄鱼眼眶被认为是隽永美味。

两螯何辠蟹丧躯,一脔可怜牛断领。

两只螯有何罪过使螃蟹丧命,切下一块肉可怜牛被割断脖颈。

霜刀斫脍几许痛,公子方夸醉魂醒。

锋利菜刀切鱼做脍有多少痛苦,公子哥却正夸耀让醉魂清醒。

物生怖死与我均,碪几流丹只俄顷。

众生畏惧死亡的心情与我一样,砧板上血流如注只是瞬间的事。

哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境。

可悲啊堂堂七尺之躯,只因舌端贪欲而造下罪业。

豪华只可夸仆妾,报应那知类形影。

奢华饮食只能向仆妾炫耀,报应之理如同形影相随不可逃避。

世间扰扰何时了,一念超然差若颕。

世间纷扰何时才能了结,一个超脱的念头还算明智。

不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗。

不妨用瓦钵装满晚菘菜吃饱,再打些山泉水泡新茶品尝。

赏析

题解
此诗因坐客谈论狄鱼眼眶美味而引发深刻的人生感悟。诗人从对一道美食的讨论出发,联想到众生畏死之情与人无异,进而批判人类因口腹之欲而杀生的残忍,最终提出以蔬食清茶代替荤腥的清淡生活方式。全诗由小及大,从饮食小事上升到对生命的哲学思考,体现了陆游的仁爱之心。

逐句解读
「黄雀头颅羞五鼎,狄鱼眼眶参隽永」——黄雀的头颅被当作珍馐摆上五鼎盛宴感到羞愧,狄鱼的眼眶被认为是隽永的美味。

「五鼎」指丰盛的宴席。

「两螯何辠蟹丧躯,一脔可怜牛断领」——两只螯有什么罪过使螃蟹丧失生命,切下一块肉可怜那牛被割断脖颈。

「霜刀斫脍几许痛,公子方夸醉魂醒」——锋利的菜刀切鱼做脍有多少痛苦,公子哥却正夸耀着让醉魂清醒过来。

「物生怖死与我均,碪几流丹只俄顷」——众生害怕死亡的心情与我一样,砧板上血流如注只是转瞬间的事。

「哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境」——可悲啊堂堂七尺之躯,正是因为舌头上的贪欲而造下了罪业。

「豪华只可夸仆妾,报应那知类形影」——奢华的饮食只可以拿来向仆妾炫耀,报应之理就像形影相随一样不可避免。

「世间扰扰何时了,一念超然差若颕」——世间的纷扰什么时候才能了结,一个超脱的念头还算比较明智。

「不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗」——不妨用瓦钵装满晚菘菜吃饱,再打些山泉水泡新茶品尝。末联提出清淡的生活方式。

艺术手法
此诗以议论为主,辅以生动的描写。

「霜刀斫脍几许痛」一句以想象中的鱼的痛苦为描写对象,极具感染力。

「物生怖死与我均」的立意直接继承了佛教的众生平等思想,在宋代诗歌中较为独特。全诗由叙入议,由物及人,由批评到自省,层次清晰,逻辑严密。末联以「瓦钵」「晚菘」「春茗」等清淡意象作结,与前面豪华盛宴形成对比,以行动落实思想。

总体评价
这首古体诗在陆游的诗作中题材独特,是一首以戒杀为主题的说理诗。诗人从一道美食出发,展开了对生命价值的深刻思考,体现了儒释交融的思想特色。虽然诗中有较浓的说理成分,但由于描写生动、情感真挚,并不显得枯燥。末联提出的清淡生活方式,既是诗人的人生选择,也是对读者的温柔劝诫。

相关诗词