醉中作四首 其一

宋 · 陆游

译文

晚途豪气未低摧,一饮犹能三百杯。

人生晚年豪气仍然没有被摧毁,一次豪饮还能喝上三百杯。

烂烂目光方似电,齁齁鼻息忽如雷。

明亮的目光正如同闪电一般锐利,忽然鼾声大作如同雷鸣。

赏析

题解
此为《醉中作四首》其一,写醉后豪气不衰的状态。虽篇幅短小,但气势磅礴,写出了陆游至老不衰的豪放性格。

逐句解读
「晚途豪气未低摧」——在人生的晚途上,豪气并没有低落和被摧毁。

「一饮犹能三百杯」——一次饮酒还能喝上三百杯。“三百杯”化用李白“会须一饮三百杯”之句。

「烂烂目光方似电」——明亮的目光正如同闪电。“烂烂”形容目光的锐利。

「齁齁鼻息忽如雷」——忽然鼾声大作如同雷鸣。“齁齁”形容打鼾的声音。从豪饮的清醒到醉酒的酣睡,瞬间转换。

艺术手法
全诗仅四句,但节奏感极强。前两句写豪饮的气概,后两句以目光如电和鼾声如雷的两个极端状态对比,生动地描绘了从醉酒到酣睡的瞬间变化。“方似电”的“方”和“忽如雷”的“忽”,一刚一速,将醉态写得极为传神。

总体评价
这首七绝以极简的笔墨写出了醉态的全过程:从豪气万丈到目光如电再到鼾声如雷,三个画面如电影镜头般快速切换。“烂烂目光方似电,齁齁鼻息忽如雷”两句堪称写醉态的千古名句。

相关诗词