醉中作

宋 · 陆游

译文

宦游三十载,举步亦看人。

在外做官三十年,每走一步都要看别人的脸色。

爱酒官长骂,近花丞相嗔。

因为爱喝酒被上司官长责骂,因为亲近花木被丞相嗔怒嫌弃。

湖山今入手,风月始关身。

如今湖光山色终于掌握在自己手中,清风明月才开始与自身相关。

少吐胸中气,从教白发新。

稍许抒发胸中的郁结之气,任凭白头发继续新添好了。

赏析

题解
此诗以「醉中作」为题,回顾三十年的官场生涯。诗人在酒醉中坦露心声:宦游三十年来处处看人脸色行事,因爱酒被官长辱骂,因赏花被丞相嫌弃。如今归隐湖山,风月才真正属于自己。全诗以诙谐的口吻写出对官场的不满和对自由生活的珍惜。

逐句解读
「宦游三十载,举步亦看人。」——在外做官三十年,每走一步都要看别人的脸色。

「举步亦看人」写出官场中小心翼翼的压抑。

「爱酒官长骂,近花丞相嗔。」——因为爱喝酒被上司官长责骂,因为亲近花木被丞相发怒嫌弃。两件雅事都招来祸端,讽刺了官场的虚伪。

「湖山今入手,风月始关身。」——如今湖光山色终于掌握在自己手中,清风明月才开始与自身相关。

「入手」与「关身」写出归隐后的自由自在。

「少吐胸中气,从教白发新。」——稍许抒发胸中的郁结之气,任凭白头发继续新添。

艺术手法
此诗以对比为基本结构——前四句写官场的压抑,后四句写归隐的自由。

「爱酒官长骂,近花丞相嗔」两句对仗工稳,以两个具体事例概括了三十年官场的屈辱,既诙谐又辛酸。

「湖山今入手,风月始关身」两句转为旷达,「入手」「关身」将自然景物化为个人的所有,表现出挣脱束缚后的畅快。尾联「少吐胸中气」写出长期压抑后终于可以稍作释放,但「从教白发新」又暗示年华已逝,壮志难酬,以淡淡的遗憾收束。

总体评价
这首五律以诙谐的笔调回顾三十年官场生涯,在自嘲中流露出对自由的珍惜。

「爱酒官长骂,近花丞相嗔」两句以小见大,以具体的个人遭遇折射了整个官场的压抑本质。全诗格调轻松中含辛酸,旷达中有不甘,是陆游闲适诗中寓有深意的佳作。

相关诗词