醉中自赠

宋 · 陆游

译文

富贵犹宜早退休,一生龃龉更何求。

即使富贵了也该早早退休,一生坎坷不顺还有什么可求。

赋形未至欠壬甲,语命宁须增斗牛。

天生禀赋并未缺少什么,谈论命运何必去推算星宿。

栗里收身贫亦乐,平陵埋骨死无忧。

像陶渊明归隐栗里贫亦快乐,像平陵先贤那样埋骨死亦无忧。

狂歌醉舞真当勉,剩折梅花插满头。

狂歌醉舞确实应当努力去做,多折些梅花插满一头。

赏析

题解
此诗为醉中自我宽解之作。诗人认为既然富贵不如早日退休,一生坎坷又何必再追求什么。命运不佳,不如像陶渊明归隐栗里那样安贫乐道,像平陵的先贤那样死而无憾。趁还能喝能唱,尽情享受,折梅花插满头。

逐句解读
「富贵犹宜早退休,一生龃龉更何求」——即便富贵了也应当早早退休,一生坎坷不顺还有什么可追求的呢。

「赋形未至欠壬甲,语命宁须增斗牛」——天生我材并未缺少什么,谈论命运何必去纠缠星象占卜。壬甲指五行,斗牛指星宿。

「栗里收身贫亦乐,平陵埋骨死无忧」——像陶渊明在栗里安身,贫困也是快乐的;像平陵的故人那样埋骨地下,死了也没有遗憾。

「狂歌醉舞真当勉,剩折梅花插满头」——狂歌醉舞真的应当努力去做,多折些梅花插满一头。

艺术手法
全诗以议论为主,在自嘲中见旷达。

「赋形未至欠壬甲,语命宁须增斗牛」两联用五行星宿之说,以否定命运论的方式表达达观态度。

「栗里收身贫亦乐」化用陶渊明归隐栗里之事,以先贤自比。末联「剩折梅花插满头」以具体生动的动作收束,化悲愤为放达,与杜甫「白头搔更短」的悲愁形成对照,展现了陆游式的豪迈与洒脱。

总体评价
此诗以醉中自赠为题,实为对一生际遇的总结和自我宽慰。诗人不怨天、不尤人,以旷达的态度面对命运的坎坷。全诗格调豪迈,情感真挚,末联以折梅插头的具体形象作结,既有自嘲意味,又不失潇洒风流,体现了陆游诗歌中积极乐观的一面。

相关诗词