醉中示客

宋 · 陆游

译文

四座无哗听我歌,百年生计一烟蓑。

在座各位安静听我唱一曲,我百年人生的生计不过是一件烟雨中的蓑衣。

清尊潋潋犹狂在,白发萧萧奈老何。

杯中清酒波光粼粼狂气尚存,满头白发萧萧落下又能拿衰老怎么办。

远适安能缩地脉,高眠聊足养天和。

远行怎能缩短大地的距离,高卧安眠姑且足以保养天生的元气。

吾徒看尽人间事,莫爱车前印几窠。

我们这些人已经看遍了人间万事,不要再贪恋车前留下的几道车辙足迹。

赏析

题解
「醉中示客」写的是陆游在宴席上对客人的肺腑之言。诗人借醉意抒发了自己的人生感悟:功名利禄不过过眼云烟,不如纵情山水、养天安命。全诗看似旷达,实则蕴含着壮志难酬的深沉感慨。

逐句解读
「四座无哗听我歌,百年生计一烟蓑」——在座各位安静听我唱一曲,我百年的生计不过是一件烟雨中的蓑衣。以蓑衣代指隐居生涯,表明诗人的人生选择。

「清尊潋潋犹狂在,白发萧萧奈老何」——杯中清酒波光粼粼狂气尚在,满头白发萧萧又能拿衰老怎么办。此联以「犹狂在」与「奈老何」的对比,写出了不甘老去的豪情与无可奈何的感慨。

「远适安能缩地脉,高眠聊足养天和」——远行又怎能缩短大地的距离,高卧安眠姑且足以保养天然的元气。

「缩地脉」用费长房缩地之术的典故,暗示远大的抱负难以实现。

「吾徒看尽人间事,莫爱车前印几窠」——我们这些人已经看遍了人间万事,不要再贪恋那车前印下的几个足迹。末联劝人不要追逐功名。

艺术手法
此诗以议论为主,穿插抒情。颔联「清尊潋潋」与「白发萧萧」构成色彩与动态的对比,「犹狂在」的豪情与「奈老何」的无奈形成强烈的情感张力。

「缩地脉」的典故用得巧妙,既暗示了诗人年轻时志在四方的抱负,又表明了现实的无奈。尾联以「车前印几窠」比喻官场的足迹,形象而深刻。

总体评价
这首七言律诗以醉中真言的形式,表达了陆游对人生道路的深刻思考。全诗在豪放与苍凉之间形成了微妙的张力,既有「犹狂在」的不屈精神,又有「看尽人间事」的超然态度。这种矛盾的统一,正是陆游晚年诗歌的独特魅力所在。

相关诗词