醉中绝句二首 其二

宋 · 陆游

译文

左餐右粥年年饱,南陌东阡处处闲。

有饭有粥年年都能吃饱,南边的田间小路和东边的田埂上到处悠闲自在。

幸免催租败幽兴,岂容对酒惜酡颜。

幸好免除了催租败坏幽雅的兴致,怎能面对美酒还吝惜喝红了脸呢。

赏析

题解
这是《醉中绝句》的第二首,承续第一首醉中抒怀的主题,但笔调更加轻松。诗人描述自己生活简朴但温饱无忧,南陌东阡到处悠闲自在。后两句以「幸免催租」与「岂容惜酡颜」写出饮酒的畅快,展现出一种虽贫而知足、虽老而豪迈的生活态度。

逐句解读
「左餐右粥年年饱」——有饭有粥,年年都能吃饱。

「左餐右粥」形容饮食简单但基本温饱无虞。

「南陌东阡处处闲」——南边的田间小路和东边的田埂上,到处都可以悠闲散步。

「阡陌」指田间小路,此处描写闲居乡村的自由自在。

「幸免催租败幽兴」——幸好不用交租催款来败坏了幽雅的兴致。此句暗示诗人已经退居乡间,不再受官场赋税之扰。

「岂容对酒惜酡颜」——怎能面对美酒还吝惜喝红了脸呢?「酡颜」指饮酒后脸上泛红,此处表达了痛饮的豪兴。

艺术手法
一、白描手法:「左餐右粥」「南陌东阡」以极简的语言勾勒出生活的基本面貌,不加修饰却形象鲜明。二、以「幸」字领起转折:第三句以「幸免」引出对免于催租之苦的庆幸,暗示了此前曾有催租之扰的经历,言外有意。三、反诘收束:末句以「岂容」反诘,增强了饮酒畅快的气势,也呼应了题目中的「醉」字。

总体评价
这首绝句以轻松诙谐的笔调描写了陆游晚年的乡村生活。餐粥年年饱、阡陌处处闲,生活虽简朴却也自在。后两句以催租之苦的「幸免」反衬饮酒之乐的畅快,在知足中透出几分豪迈。全诗语言朴素直白,格调明快,与第一首的沉郁形成互补,共同构成了醉中抒怀的两个侧面。

相关诗词