醉中登避俗台

宋 · 陆游

译文

半醉行歌上古台,脱巾散发谢氛埃。

半醉状态边走边唱登上古台,脱去头巾披散头发告别尘世的污浊。

但知礼岂为我设,莫管客从何处来。

只知礼法岂是为我而设的,不必管客人从何处来。

剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开。

剡溪烟波之上菱蔓湿滑,若耶溪风露之中荷花盛开。

老来世事浑成懒,一櫂幽寻未拟回。

年老了对世间事务全都变得慵懒,划一叶小舟幽静寻访不打算回去。

赏析

题解

此诗以游仙的形式寄托收复中原的壮志。碧海如镜天空无云,众仙真东去拜谒青童君。仙乐九奏铿锵悦耳,八角龙汉之文森然排列。传说上帝新下了诏令,让蚩尤统领旄头军(精锐部队),径直将河洛故地归还给圣明的君主,并进一步清除边疆的尘氛。宋太祖骑着龙在上帝的左边,世间之人只须策封云台功勋即可。

逐句解读

「碧海如镜天无云,众真东谒青童君。」碧绿的大海如镜子般平静天空没有一丝云彩,众位仙真向东去拜谒青童君(道教仙尊)。以仙界的清明和平静起笔。

「九奏铿锵洞庭乐,八角森茫龙汉文。」仙乐九次奏响铿锵悦耳如同洞庭之乐,八角形的龙汉经文森然排列。洞庭乐指神仙之乐,龙汉文是道教经文。

「共传上帝新有诏,蚩尤下统旄头军。」众仙传告上帝新下了诏令,让蚩尤下凡统领旄头军。蚩尤是古代战神,旄头军是精锐之师。以神话的语言写收复故土的军事行动。

「径持河洛还圣主,更度边徼清尘氛。」径直将河洛故地归还给圣明的君主,进一步清除边疆的战尘与敌氛。河洛指中原故土,是北宋故地。

「艺祖骑龙在帝左,世上但策云台勣。」宋太祖赵匡胤骑着龙在上帝的左边,世间之人只管策封云台上的功勋即可。艺祖即宋太祖,云台是汉明帝图画功臣的地方。

艺术手法

此诗以游仙诗的形式写收复中原的政治理想。将道教神仙体系与宋代政治现实巧妙融合——上帝下诏令、蚩尤统兵、河洛归宋、太祖骑龙在天。全诗以仙界的秩序来暗示理想中的政治秩序:天命所归、正义必胜。用蚩尤这一战神形象来统领收复故土的军队,充满了奇幻的浪漫色彩。

总体评价

此诗是陆游以游仙诗寄托爱国理想的重要作品。他将收复中原的愿望投射到仙界的场景中——如果人间不能实现,就让天上的力量来实现。太祖骑龙在帝左的意象,暗示宋朝的合法性有上天保佑。这种写法既有浪漫主义的想象力,又有深刻的政治寓意。在陆游的爱国诗中,此诗的奇幻色彩最为浓厚。

相关诗词