醉中到白崖而归

宋 · 陆游

译文

醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东。

醉眼朦胧中一切事物都化为虚无,今年在瀼水东西两岸痛饮美酒。

偶呼快马迎新月,却上轻舆御晚风。

偶尔叫来快马去迎接初升的新月,又登上轻便的车舆驾驭着晚风行驶。

行路八千常是客,丈夫五十未称翁。

行走了八千里路常年在异乡做客,大丈夫五十岁还不算老翁。

乱山缺处如横线,遥指孤城翠霭中。

群山的缺口处像一条横线,遥遥指向那座掩映在翠绿烟霭中的孤城。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州醉中出游、从白崖归来时所作。诗人醉酒后骑马迎月、乘舆御风,在瀼西瀼东畅饮。行路八千常是客,丈夫五十未称翁——以豪迈的口吻写出了漂泊者的旷达。末句以「乱山缺处如横线,遥指孤城翠霭中」的壮美画面收束。

逐句解读
「醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东」:醉眼中一切事物都化为虚无,今年在瀼水西岸东岸痛饮美酒。以醉酒的超脱开篇。

「偶呼快马迎新月,却上轻舆御晚风」:偶尔呼叫快马去迎接初升的新月,又登上轻便的车舆驾驭着晚风。写醉后的豪迈举动。

「行路八千常是客,丈夫五十未称翁」:行走了八千里路常年在做客异乡,大丈夫五十岁还不算老翁。以豪迈的口吻面对漂泊和衰老。

「乱山缺处如横线,遥指孤城翠霭中」:群山的缺口处像一条横线,遥遥指向那座掩映在翠绿烟霭中的孤城。以壮美的远景收束。

艺术手法
此诗以豪放旷达为基调。

「醉眼朦胧万事空」以醉酒的体验切入,万事皆空的超脱感贯穿全诗。

「偶呼快马迎新月,却上轻舆御晚风」以「呼」「上」「迎」「御」四个动词写出醉后的意气飞扬。颈联「行路八千常是客,丈夫五十未称翁」是全诗的名句——以「八千」和「五十」的数字对仗,以「客」和「翁」的身份对照,在豪迈中隐含着漂泊和衰老的无奈。尾联以远山横线和孤城翠霭的画面收束,意境壮美。

总体评价
此诗是陆游醉酒诗中的佳作。以醉酒的超脱为基调,在「行路八千常是客,丈夫五十未称翁」的豪迈中隐含了漂泊和衰老的感慨。全诗格调豪放,意境开阔,尤其末句以远山缺处的横线和翠霭中的孤城构成了一幅如画的全景,给人无限遐想。

相关诗词