醉吟三首 其一

宋 · 陆游

译文

少日沉迷汗简青,如今毁誉两冥冥。

少时沉迷于青简史书的阅读中,如今毁誉都已看淡模糊不清。

书生弄笔如何信,只合花前醉不醒。

书生舞文弄墨写出来的东西怎么可信,只应在花前醉饮不醒。

赏析

题解
此为《醉吟三首》第一首,写少年读书与晚年放达的转变。诗人回忆少时沉迷于汗青史册之中,如今毁誉都已看淡不再在意。书生弄笔写作岂能当真,只应在花前醉饮不醒。

逐句解读
「少日沉迷汗简青,如今毁誉两冥冥。」——少时沉迷于青简史书的阅读之中,如今无论是赞誉还是毁谤都已经看淡模糊。

「汗简青」即青色的竹简,指史书,「冥冥」指模糊不清。

「书生弄笔如何信,只合花前醉不醒。」——书生舞文弄墨写出来的东西怎么可信,只应该在花前醉饮不醒。以否定性的态度表达对文字功名的超脱。

艺术手法
此诗以绝句形式写从少年勤学 到晚年醉吟的转变。

「汗简青」与「毁誉两冥冥」以少时的执着与暮年的淡然对比,「书生弄笔如何信」以自我否定的语气写出对功名文字的超脱。末句「只合花前醉不醒」以极端的放达之语收束,格调洒脱。

总体评价
此诗以简练的笔触写出从勤学 到醉吟的人生态度转变。

「书生弄笔如何信,只合花前醉不醒」以对文字功名的否定和对醉饮的肯定,表达了晚年对功名的彻底超脱。全诗格调洒脱旷达。

相关诗词