醉吟三首 其三

宋 · 陆游

译文

牵经引礼人谁聴,是古非今世共憎。

引经据典有谁会听呢,推崇古道非议当今被世人共同憎恨。

何似对花倾绿酒,自歌一曲醉腾腾。

哪里比得上对着鲜花倾倒绿酒,自己高歌一曲醉得醺醺然。

赏析

题解
此为《醉吟三首》第三首,写不合时宜的孤独与自我排遣。引经据典有谁来听,是古非今世人都共同憎恨。何如对花痛饮绿酒,自己唱一曲醉得醺醺然。

逐句解读
「牵经引礼人谁聴,是古非今世共憎。」——引经据典有谁会听呢,推崇古人之道非议当今世道更被众人共同憎恨。以「人谁听」写知音之稀少。

「何似对花倾绿酒,自歌一曲醉腾腾。」——哪里比得上面对鲜花倾倒绿酒,自己高歌一曲醉意醺醺然。以「醉腾腾」写醉后的轻松自在。

艺术手法
此诗以绝句形式写不合时宜的孤独。前半以「牵经引礼」与「是古非今」写坚持古道的孤独与不被理解,后半以「对花倾绿酒」与「自歌一曲」写自我排遣的达观。两个部分形成对比,从被排斥到自我解脱。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出不合时宜的孤独。

「牵经引礼人谁听,是古非今世共憎」以自嘲的口吻写出了坚守古道者在世俗中的孤独处境。全诗格调诙谐洒脱,以醉吟化解了不合时宜的困境。

相关诗词