醉吟三首 其二

宋 · 陆游

译文

驱使难凴赤丁子,传呼底用苍头儿。

驱使仆役难以依靠赤丁子,传唤差使何必用苍头儿。

世间如梦身如寄,春去花空欲泥谁。

世间如同梦幻此身如同寄居,春天离去花朵凋零还想留住谁呢?

赏析

题解
此为《醉吟三首》第二首,写世间如梦的人生感悟。诗人感叹无法驱使他人、也无需传呼仆从,因为世间如同一场梦、身如寄居的旅客,春去花空之后还能让谁沉醉呢?

逐句解读
「驱使难凴赤丁子,传呼底用苍头儿。」——驱使仆人难以依靠赤丁子(神怪),传唤也用不着苍头儿(仆人)。以「赤丁子」「苍头儿」写对使唤他人的超脱。

「世间如梦身如寄,春去花空欲泥谁。」——世间如同一场梦身体如同暂时的寄居,春天过去花朵凋空还能把泥扔给谁呢。

「欲泥谁」即还能让谁沉醉于泥饮之中,写无人可共醉的孤独。

艺术手法
此诗以绝句形式写世间如梦的感悟。

「世间如梦身如寄」以两个「如」字的叠用,写出人生的双重虚幻感——世界是梦、身体是寄。

「春去花空欲泥谁」以「泥」字双关,既有泥泞之意又有沉醉(泥饮)之意,写出了无人共醉的孤独。

总体评价
此诗以简洁的语言写出人生如梦的深刻感悟。

「世间如梦身如寄」以两个比喻写出人生的双重虚幻,「春去花空欲泥谁」以反问写出无人共醉的孤独。全诗格调旷达而含孤独。

相关诗词