醉题埭西酒家二首 其一

宋 · 陆游

译文

阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游。

阵阵初寒的凉意透入粗布皮裘,偶尔借着几分醉意得以悠闲出游。

丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。

红枫映照落日野桥已是傍晚,离群孤雁穿过湿云江路秋意正浓。

马得一鸣何恨斥,金经百炼岂容柔。

骏马能够嘶鸣一声何必遗憾被斥退,真金经过百般锤炼怎容变得柔软。

不知千载尘埃里,更有吾曹强项不。

不知千年之后的历史尘埃之中,还有没有像我们这般刚直不屈的人。

赏析

题解
这是陆游醉酒后题写在埭西酒家的两首七律之一。诗人在秋日微醉中闲游,看到枫叶落日、断雁湿云的秋景,内心涌起豪迈不平之气,以马自喻、以金自比,表达了刚强不屈的人格追求。

逐句解读
「阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游。」——阵阵新寒穿透了粗布皮裘,借着微醉的酒意得以闲游。写秋寒和微醉的状态。

「丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。」——红枫在落日映照下,野外的小桥已是傍晚时分;离群的孤雁穿过湿润的云层,江路上秋意正浓。两句写秋日傍晚的壮美景色。

「马得一鸣何恨斥,金经百炼岂容柔。」——骏马得以嘶鸣一声何必遗憾被斥退,真金经过百般锤炼怎会变得柔软。以马和金自喻,表达刚强不屈的品格。

「不知千载尘埃里,更有吾曹强项不。」——不知道千年之后的尘埃之中,还有没有像我们这样不肯低头的人。

「强项」指刚直不屈。

艺术手法
全诗以秋景衬托豪情。颔联「丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋」是典型的陆游式写景——色彩鲜明(丹枫、落日)、意境苍凉(断雁、湿云),且对仗工整。颈联以「马」和「金」两个比喻自况,「何恨斥」「岂容柔」以反问语气加强气势。尾联「不知千载尘埃里,更有吾曹强项不」从个人推及历史,以反问作结,既有豪迈之气,又有后继无人的感慨。

总体评价
这首诗展现了陆游性格中刚强不屈的一面。诗人以「马得一鸣」「金经百炼」自比,表达了自己虽然历经磨难但本色不改的坚定。结尾「更有吾曹强项不」的追问,既是对自身品格的坚守,也是对后人的期望。全诗在秋景的苍凉中迸发出刚健的力量,将写景与抒情融为一体,体现了陆游诗歌特有的慷慨悲壮之美。

相关诗词