醉题埭西酒家二首 其二

宋 · 陆游

译文

桑麻蒙翳不通邻,耽酒颓然一老民。

桑麻茂密遮蔽了与邻舍的通路,沉溺杯中颓然做一个寻常老民。

遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫。

送走客人方才入睡哪里算醉酒,还有衣裳可以典当便不算贫穷。

晒翎斜日鸥来熟,印迹平沙雁到新。

斜阳下晾晒羽翅的海鸥已是熟客,平坦沙滩上新到雁群留下足迹。

君看此间何境界,痴人犹说吐车茵。

你看看这中间是怎样的境界,痴人还在谈论那吐在车垫上的旧事。

赏析

题解
这是《醉题埭西酒家》的第二首,继续写诗人在乡间的醉酒生活。诗中描写了桑麻遮蔽、与世隔绝的隐居环境,以鸥雁为伴的闲适生活,以及一种自得其乐、不为人知的精神境界。

逐句解读
「桑麻蒙翳不通邻,耽酒颓然一老民。」——桑树和麻长得茂盛遮蔽了视线,与邻居都不相通;沉迷于酒颓然地做一个普通老民。写隐居的闭塞与饮酒的沉醉。

「遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫。」——送走客人刚刚入睡哪里算得上醉,还有衣服可以典当就不算贫穷。以自嘲的口吻写贫而不失风度。

「晒翎斜日鸥来熟,印迹平沙雁到新。」——夕阳下晒着翅膀的鸥鸟已经来得很熟了,平坦的沙滩上雁群新到留下了足迹。以鸥雁的闲适自在衬托诗人的生活状态。

「君看此间何境界,痴人犹说吐车茵。」——你看看这是什么境界,痴傻的人还在谈论吐在车垫上的事。

「吐车茵」用丙吉的典故,丙吉的车夫醉酒吐在车垫上,丙吉宽恕了他。这里暗示诗人追求的是更超然的境界。

艺术手法
全诗以白描为主,语言诙谐幽默。

「有衣可典未为贫」以逆反的逻辑表达了一种独特的贫穷观——只要还有东西可当就不算真正的穷,既是自嘲又见旷达。

「晒翎斜日鸥来熟,印迹平沙雁到新」对仗精工,以鸥鸟和雁群的活动写出乡居生活的闲适与自然之美。「熟」与「新」二字对比巧妙——鸥是常来常往的老友,雁是新到的过客。尾联用丙吉之典,以反诘语气表达超越世俗的境界追求。

总体评价
这首诗以轻松幽默的笔调描写了陆游晚年的隐居生活。诗人以「一老民」自居,在桑麻丛中耽酒颓然,与鸥雁为伴,虽然贫穷却能自得其乐。

「有衣可典未为贫」是全诗的妙句,将贫穷说得如此洒脱,体现了陆游特有的幽默与达观。全诗在闲适中见风骨,在诙谐中有深意,展现了陆游晚年精神世界的丰富多彩。

相关诗词