醉题

宋 · 陆游

译文

裘马清狂锦水濵,最繁华地作闲人。

身穿华贵皮衣骑着骏马在锦水之滨纵情放达,在这最繁华的地方甘做一个闲人。

金壶投箭消长日,翠袖传杯领好春。

玩投壶游戏消磨漫长的白昼,美人捧杯传酒领受大好春光。

幽鸟语随歌处拍,落花铺作舞时茵。

幽静处的鸟鸣似乎跟着歌声的节拍,落花铺在地上仿佛是跳舞时铺就的地毯。

悠然自适君知否,身与浮名若个亲。

这种悠然自得的快乐你可知道?人的真实之身与虚浮的名声究竟哪个更亲近呢?

赏析

题解

此诗以「醉题」为题,写诗人在锦水之滨的闲适生活。陆游在蜀地任职期间,虽身处繁华之地,却自甘做一个闲人。诗中描写了投壶饮酒、听鸟赏花的悠然自得,末句以「浮名」与「身」的对比,点出诗人对功名利禄的超脱态度。全诗表面闲适,内含深沉的人生思考。

逐句解读

「裘马清狂锦水濵,最繁华地作闲人」:穿着华贵的皮衣骑着骏马在锦水之滨纵情放达,在这最为繁华的地方做一个闲人。

「清狂」出自杜甫「放荡齐赵间,裘马颇清狂」,形容不拘礼法的潇洒。

「最繁华地」与「作闲人」形成强烈反差——在繁华处做闲人,是一种刻意的姿态。

「金壶投箭消长日,翠袖传杯领好春」:玩投壶游戏消磨漫长的白昼,美人捧杯传酒领受美好的春光。

「金壶投箭」指投壶游戏,「翠袖」代指歌女侍妾,此联写尽了富贵闲人的享乐生活。

「幽鸟语随歌处拍,落花铺作舞时茵」:幽静处的鸟鸣声似乎跟着歌声的节拍,落花铺在地上仿佛是跳舞时铺的地毯。此联构思精巧——以鸟鸣应和歌声、以落花作舞茵,将自然景物与人的娱乐活动融为一体,极具诗意。

「悠然自适君知否,身与浮名若个亲」:这种悠然自得的快乐你知道吗?人的身体与虚浮的名声到底哪个更亲近呢?末句以反问收束,在闲适的描写之后发出对功名利禄的质疑——身体是自己的,名声是虚的,何苦追逐虚名而亏待了真实的自我。

艺术手法

全诗以「闲」为核心,从外到内层层深入。前六句写闲人之闲——闲行、闲玩、闲饮、闲赏,末二句从闲适的描写升华为人生哲思。

「幽鸟语随歌处拍,落花铺作舞时茵」一联最具艺术性,鸟鸣随拍、落花为茵,将自然界拟人化为人的娱乐参与者,人与自然和谐交融,意境优美。末句「若个亲」以反诘语气引发思考,使全诗从感官享受上升到哲学层面。

总体评价

此诗以闲适生活为题材,但末句的哲思使其超越了单纯的享乐描写。

「身与浮名若个亲」这一问,不仅是诗人对自己的拷问,也是对世人的警醒。陆游一生追求功名但屡遭挫折,此诗可以看作他在失意后对人生的重新审视——既然浮名不可恃,不如在繁华中做一个真正的闲人。然而以陆游的性格,这种超脱多半只是一时的自我安慰,他内心的报国之火从未真正熄灭。

相关诗词