醉眠初起书事

宋 · 陆游

译文

身世元知似断蓬,流年分付酒杯中。

本来就知道身世如同折断的飞蓬般漂泊无依,只好把流逝的岁月交付给酒杯去消解。

饥寒未解士先老,风雨欲收花已空。

饥寒还没有解除士人却已经先老了,风雨将要收束但花朵已经凋零殆尽。

泥补旧巢梁燕喜,水生支港钓船通。

燕子衔泥修补旧巢在梁上欢喜,水涨起来了支流港汊中钓船可以通行了。

睡魔正费驱除力,隔竹敲茶赖小童。

睡魔正在耗费力气去驱除,隔着竹林敲打茶具煮茶全靠小童帮忙。

赏析

题解
此诗题为《醉眠初起书事》,是陆游酒后午睡醒来后所作。诗人以断蓬自比,感叹身世飘零、年华易逝,但又从梁燕补巢、钓船通航的生机中看到了生活的希望。全诗在忧郁中见清新,在颓废中见生机,展现了陆游晚年诗歌的丰富层次。

逐句解读
「身世元知似断蓬,流年分付酒杯中」:本来就知道身世如同折断的飞蓬,只好把流逝的岁月交付给酒杯。

「断蓬」比喻漂泊不定的人生,「分付」即交给。诗人以断蓬自喻,暗示一生的漂泊无依,又以酒来消解对时光的感慨。

「饥寒未解士先老,风雨欲收花已空」:饥寒还没有解除士人却已先老了,风雨将要收束但花已经凋零殆尽。此联将人生的无奈写得极为精警:「未解」说明物质困境仍在,「先老」说明身体已不再年轻;

「欲收」说明风雨将停,「已空」说明花期已过。两层对比,写出了人生错过的遗憾。

「泥补旧巢梁燕喜,水生支港钓船通」:燕子用泥修补旧巢在梁上欢喜,水涨起来了支流港汊中钓船通行了。此联转写春日生机:燕归旧巢、水涨船通,自然的律动提醒着诗人生命的延续。

「睡魔正费驱除力,隔竹敲茶赖小童」:睡魔正在耗费力气去驱除,隔着竹林敲打茶碗全靠小童帮忙。

「睡魔」指午睡后的困倦,「敲茶」指煮茶时敲击茶具的声音。以日常生活的小场景收束全诗,轻松而有生活气息。

艺术手法
一是比喻的运用。

「断蓬」喻身世,「睡魔」喻困倦,都形象生动。二是对比的精妙。

「饥寒未解」与「士先老」、「风雨欲收」与「花已空」,两重对比将人生的无奈表现得淋漓尽致。三是从消极到积极的情感转变。前半首是忧郁颓废的,后半首则因燕归、水涨等自然景象而转为清新有生机。四是细节描写生动。

「隔竹敲茶赖小童」的画面感极强,为全诗增添了一份生活情趣。

总体评价
此诗从醉眠初起的慵懒状态写起,经过对身世和年华的感叹,最终在日常生活的细节中找到了安慰。诗人的情感变化自然而有层次:从断蓬般的漂泊感到花已空的遗憾,再到梁燕补巢的生机,最后归于小童敲茶的闲适。全诗在忧伤与闲适之间自由切换,展现了陆游诗歌特有的情感张力。

相关诗词