醉归二首 其二

宋 · 陆游

译文

乌桕阴中把酒杯,山园处处熟杨梅。\n译文:在乌桕树的浓荫下举杯畅饮,山间园子里到处都是熟透的杨梅。\n\n原文:醉行踸踔人争看,蹋尽斜阳蹋月来。\n译文:醉后踉踉跄跄走在路上引得路人争相观看,踩着斜阳出去一直踩着月光走了回来。

赏析

**题解\n此为《醉归二首》之第二首,与前首相较更为放旷。诗人先在乌桕树的浓荫下饮酒,山园中杨梅已经熟透。酒醉后踉踉跄跄地走在路上引人围观,从日落一直走到月上。全诗写出了一个放浪形骸的老诗人醉后的洒脱形象。\n\n## 逐句解读\n「乌桕阴中把酒杯」——在乌桕树的浓荫下举着酒杯畅饮。乌桕是南方常见的落叶乔木,浓荫蔽日。\n「山园处处熟杨梅」——山间园子里到处都是成熟了的杨梅。杨梅是江南初夏的时令水果,与饮酒的场景相配。\n「醉行踸踔人争看」——醉后走路踉踉跄跄,路人争相观看。

"踸踔"形容行走不稳的样子,有人围观说明醉态确实明显。\n「蹋尽斜阳蹋月来」——踩着落日余晖走出去,一直踩着月光走回来。从日到月,写出了醉行时间之久和路程之远。\n\n## 艺术手法\n此诗以动作描写为主——"把酒杯""醉行""蹋尽""蹋月来"——每一个动作都充满动感。

"踸踔"一词极具表现力,将醉后行路不稳的状态写得活灵活现。

"人争看"三个字从侧面烘托醉态的引人注目。末句"蹋尽斜阳蹋月来"最为精彩——两个"蹋"字的复沓,从"斜阳"到"月"的时空转换,浓缩了漫长的醉行过程。全诗节奏明快,色彩鲜明——乌桕的绿、杨梅的红、斜阳的橙、月光的白——构成了一幅色彩斑斓的醉行图。\n\n## 总体评价\n这首醉归诗比前首更为放旷豪迈。陆游醉后踉跄而行、引人围观的场景写得很是生动,"蹋尽斜阳蹋月来"一句更是气魄不凡——从日落走到月上,醉行不息,这种不顾一切的洒脱令人想起李白"天子呼来不上船"的狂放。但陆游的醉是老年的醉,没有李白的年少轻狂,多了一份老来尽兴的坦然。全诗写得痛快淋漓,是陆游晚年诗中难得的放旷之作。**

相关诗词