醉归

宋 · 陆游

译文

持酒江头到夕霏,愁城顿觉解重围。

持酒在江头一直喝到暮霭弥漫,愁苦的心城顿时觉得解除了重重包围。

澄波宜月移船看,醉面便风走马归。

清波宜于映月便移船近前观赏,趁醉脸发热迎着凉风骑马回去。

末路已惊添白发,故人频报上黄扉。

人生末路已惊觉添了许多白发,故友却频频传来升迁中书省的消息。

彊随官簿真成懒,乞我吴松旧钓矶。

勉强随官职簿册度日真是越来越懒散了,请把吴松旧日的钓矶还给我吧。

赏析

题解
此诗写陆游在江头饮酒至暮色降临,愁城顿解后乘船赏月、骑马归来的经过。但末路已添白发、故人纷纷升迁,自己却只能随官簿虚度,想要回到吴松旧日的钓矶去。

逐句解读
「持酒江头到夕霏,愁城顿觉解重围。」拿着酒杯在江头一直喝到暮霭弥漫,愁苦的心城顿时觉得解除了重重围困。写饮酒解愁——从日中到暮色,愁随酒消。

「澄波宜月移船看,醉面便风走马归。」清澈的江波正适合月亮倒映,移船近看月色;趁着醉脸发热迎着凉风骑马回去。写醉后的雅兴——移船看月、骑马迎风。

「末路已惊添白发,故人频报上黄扉。」到了人生末路已惊觉添了许多白发,故友们频繁传报升迁进入了中书省(黄扉)。写自己的衰老和友人的升迁——对比中更见失落。

「彊随官簿真成懒,乞我吴松旧钓矶。」勉强随着官职簿册过日子真是越来越懒了,请把吴松旧日的钓矶还给我吧。以归隐之愿作结——厌倦了官场,只想回去钓鱼。

艺术手法
全诗以七律写就。

「澄波宜月移船看,醉面便风走马归」一联写醉后的行动极为生动——移船看月、骑马归去,风度翩翩。

「末路已惊添白发」与「故人频报上黄扉」形成对比——自己白发苍苍而故人飞黄腾达,失落之情不言而喻。

总体评价
此诗写醉归后的复杂心情——酒后的畅快和清醒后的失落交织。陆游虽然以「解愁城」自解,但「末路添白发」和「故人上黄扉」的对比泄露了内心的不甘。末句「乞我吴松旧钓矶」是陆游诗歌中反复出现的归隐主题的又一次表达。

相关诗词