足疾

宋 · 陆游

译文

足疾惟妨拜,登临故自如。

脚疾只是妨碍了跪拜的礼节,登山游览依然行动自如。

深知造物意,遣遂此心初。

深知造物主的意思,是让我免去礼节应酬从而遂了当初归隐的心愿。

东坞闲看竹,西溪独钓鱼。

在东面的山坞悠闲地观赏竹林,到西边的溪流独自垂钓。

暮归犹未倦,把卷绕前除。

傍晚归来还没有倦意,拿着书卷在前廊来回踱步阅读。

赏析

题解
此诗以“足疾”为题,写脚疾虽然妨碍了跪拜之礼,却并不影响登山临水的兴致。诗人从脚疾中体悟到“造物意”——也许是上天有意让自己免去官场应酬,从而遂了归隐的初心。全诗在病痛中发现了达观的道理,体现了陆游善于在逆境中自解的智慧。

逐句解读
「足疾惟妨拜,登临故自如」——脚疾只是妨碍了跪拜之礼,但登高游览依然自如。开篇即点明:脚疾虽然存在,但不影响真正想做的事。

「深知造物意,遣遂此心初」——深知造物主的用意,是让我免去礼节应酬,从而遂了当初归隐的心愿。“造物意”指天意,“此心初”即初心的归隐之志。

「东坞闲看竹,西溪独钓鱼」——在东面的山坞悠闲地观赏竹林,到西边的溪流独自垂钓。“东坞”“西溪”对称布局,“闲看竹”“独钓鱼”是隐逸生活的典型场景。

「暮归犹未倦,把卷绕前除」——傍晚归来还没有倦意,拿着书卷在前廊来回踱步。“未倦”说明精神尚好,“把卷绕前除”写出了读书人的本色。

艺术手法
全诗以“足疾”起而以“未倦”结,形成了一种以病反衬健的效果。“惟妨拜”三字含蓄地暗示了诗人的态度:跪拜之礼(官场应酬)本非所愿,脚疾恰好提供了借口。中间两联写闲适生活的具体内容,末联以“把卷绕前除”的动作收束,精神饱满。

总体评价
此诗是陆游以达观态度面对疾病的代表作。诗人没有沉溺于疾病的苦痛,而是从中发现了“遂此心初”的积极意义。全诗格调轻松豁达,将足疾视为天意成全而非厄运,体现了陆游乐观向上的人生态度。

相关诗词