阻风

宋 · 陆游

译文

沙市三日风,万鼓鸣船头。

沙市刮了三天大风,风声如万鼓齐鸣敲打着船头。

欲去不得发,卧对青灯幽。

想要离去却不能出发,只能躺卧着面对幽暗的青灯。

听儿诵离骚,可以散我愁。

听孩子诵读离骚,可以排散我心中的愁闷。

微言入孤梦,怳与屈宋游。

离骚中的精微之言进入我的孤梦,恍惚间与屈原宋玉一同神游。

睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯。

醒来时铜瓶水开声响,欣然呼唤上茶杯来泡茶。

吾道无淹速,风伯非所尤。

我的人生之道本无所谓快慢,风神也不是我该责怪的对象。

赏析

题解
此诗作于陆游在沙市遇大风受阻三日时。船只不能出发,诗人卧对青灯,听孩子诵读《离骚》以排解愁闷。梦中恍惚与屈原、宋玉神游,醒来后铜瓶煮水泡茶,以达观的态度对待这次耽搁。

逐句解读
「沙市三日风,万鼓鸣船头。」沙市刮了三天的大风,万鼓齐鸣般的风声敲打着船头。写阻风的原因和程度——大风三日,风声如万鼓齐鸣。

「欲去不得发,卧对青灯幽。」想要离开却不能出发,只能躺卧着面对幽暗的青灯。写被困船中的无聊——欲行不能、卧对孤灯。

「听儿诵离骚,可以散我愁。」听孩子诵读《离骚》,可以散去我心中的愁闷。写排遣愁苦的方式——以《离骚》自解,正合被风阻于楚地的情境。

「微言入孤梦,怳与屈宋游。」《离骚》中的微言大义进入了我的孤梦之中,恍惚间与屈原、宋玉一起神游。写梦中与先贤相会——屈原宋玉的精神世界在梦中重现。

「睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯。」醒来时铜瓶中的水烧开了响起来,欣然呼唤上茶杯泡茶喝。写梦醒后的清雅——以茶醒神。

「吾道无淹速,风伯非所尤。」我的人生道路本来就没有快慢之分,风伯(风神)也不是我埋怨的对象。以达观的态度作结——进退皆自然,不必怨天尤人。

艺术手法
全诗以五古写就,结构自然流畅。从现实(阻风)到精神(读离骚)到梦境(与屈宋游)再到现实(煮茶),形成了一个完整的循环。

「微言入孤梦,怳与屈宋游」以梦境打通古今,与屈原精神上的对话是全诗的核心。末句「风伯非所尤」以议论作结,体现了陆游的达观态度。

总体评价
此诗将一次阻风的经历升华为与先贤的精神对话。在屈原的故乡读《离骚》、梦屈原,这种时空的巧合赋予了这次耽搁特殊的文化意义。陆游在困顿中找到了精神的寄托——与古人神游,进而不怨风伯,体现了儒道兼修的精神境界。

相关诗词