奏乞奉祠留衢州皇华馆待命

宋 · 陆游

译文

世念萧然冷欲冰

对世间名利的心念已经萧条冷淡如同结冰

更堪衰与病相乘

更何况衰老和疾病交相侵袭

从来幸有不材木

自古以来有幸存的无用之木因不材而得以保全

此去真为无事僧

此番离去真的要做个无所事事的闲僧了

耐辱岂惟容唾面

忍受屈辱岂止于容忍别人当面吐唾沫

寡言端拟学铭膺

少说话正打算学习将教训铭记于胸膺

尚余一事犹豪举

不过还有一件事仍然算得上是豪迈之举

醉后龙蛇满剡藤

醉酒之后在剡藤纸上挥毫写下龙飞凤舞的狂草

赏析

题解
此诗作于陆游上奏请求奉祠(领祠禄闲居)后,留在衢州皇华馆等待朝廷批复的时期。诗人表达了看破世情、甘为「无事僧」的心态,但尾联笔锋一转,以醉后狂草写尽心中不甘,展现了陆游性格中退隐与不甘的矛盾。

逐句解读
「世念萧然冷欲冰」——对世间名利的心念已经萧条冷淡如冰,写出了对世俗功名的彻底灰心。

「更堪衰与病相乘」——更何况衰老与疾病交相侵袭,身心俱疲。

「从来幸有不材木」——历来有幸存的不材之木(用庄子散木之喻),因为无用反而得以保全。

「此去真为无事僧」——此番离去真的要做个无所事事的僧人了,以退隐自处。

「耐辱岂惟容唾面」——忍受屈辱岂止于容忍别人吐唾沫在脸上(用娄师德唾面自干的典故),极言忍辱之深。

「寡言端拟学铭膺」:少说话,正打算学习铭膙之诫,将教训铭记于心。

「尚余一事犹豪举」——不过还有一件事算是豪迈之举。

「醉后龙蛇满剡藤」——醉酒之后挥毫在剡藤纸上写下龙飞凤舞的狂草,豪气不减。

艺术手法
全诗以退为进,以退隐之语包裹不甘之心。前六句层层递进地表达看破红尘的决心:世念如冰、衰病相乘、甘为不材木、愿做无事僧、忍辱唾面、寡言铭膙,似乎已彻底放下。但尾联陡然一转:「尚余一事犹豪举」,醉后挥毫的狂放打破了前面所有的退隐姿态,露出不屈的锋芒。这种以退为进、欲擒故纵的结构极具张力,充分展现了陆游性格中隐忍与豪放的矛盾统一。

总体评价
此诗是陆游表达退隐心态的代表作,但正如「醉后龙蛇满剡藤」所揭示的,这种退隐并非真正的心如死灰,而是壮志难酬后的强自宽解。诗人虽自比「无事僧」「不材木」,但醉后的狂草暴露了他内心深处的不甘与豪情。全诗在压抑与释放之间形成了强烈的艺术张力。

相关诗词