纵游深山随所遇记之四首 其一

宋 · 陆游

译文

行穿荦确度谽谺,路跨清溪一木斜。

穿行在崎岖不平的乱石路上,跨过幽深的山谷,路上横跨清溪的只有一根斜架的木头。

历尽艰危到平地,坏垣欹屋两三家。

历经种种艰险终于到达平缓之地,却只见残垣断壁、歪斜房屋不过两三户人家。

赏析

题解
此诗为《纵游深山随所遇记之四首》的第一首,记录诗人漫游深山的所见所感。诗中描写了穿越险峻山路后抵达一处荒凉小村的场景,以简洁的笔触勾勒出深山的幽僻荒寒。约作于陆游中年或晚年闲居时期。

逐句解读
「行穿荦确度谽谺」——行走穿过了崎岖不平的乱石路,跨过幽深开阔的山谷。

「荦确」形容山路险峻不平,「谽谺」形容山谷幽深开阔。这两个词语都是描写山势的叠韵词,极为形象。

「路跨清溪一木斜」——路上跨过一条清溪,只有一根斜架的木头充作桥梁。以「一木斜」写出山路之简陋危险。

「历尽艰危到平地」——经历了种种艰险终于来到平缓之地。此句既是对行程的叙述,也暗含人生历尽艰辛的隐喻。

「坏垣欹屋两三家」——残破的墙垣、歪斜的房屋,零零落落不过两三户人家。以荒凉的景象收束,写出了深山人烟稀少的景象。

艺术手法
全诗四句,前三句写行路之艰险,最后一句写抵达后的荒凉景象,形成强烈的反差——历尽艰险到达的目的地,不过是两三户破败的人家。这种结构安排颇具戏剧性。

「荦确」「谽谺」等词语的选择,增强了诗歌的山野气息。

「一木斜」的细节极为生动,一根木头便是跨越溪流的唯一通道,凸显了深山的原始与险峻。

总体评价
此诗虽为短小的绝句,但意象鲜明、结构精巧。诗人以精炼的语言记录了深山之行的一次遭遇,将路途的艰险与目的地的荒凉形成对比,读来有一种历尽艰辛却发现不过如此的苍凉感。陆游晚年多写此类纪行小诗,以日常体验入诗,在平淡中见深意。

相关诗词