纵游深山随所遇记之四首 其四

宋 · 陆游

译文

古寺萧萧不见僧,飞鼪满屋老枭鸣。

古寺萧条冷落见不到僧人,鼪鼠在屋中到处飞窜,老枭在暗处发出凄厉的鸣叫。

空房终夜无灯火,断木支门睡到明。

空荡荡的房间整夜没有灯火照明,用断木抵住门就这样安然睡到天明。

赏析

题解
此诗为《纵游深山随所遇记之四首》的第四首,也是最后一首。诗中描写了一座荒废的古寺:不见僧人,满屋飞鼪,老枭悲鸣,终夜无灯火,以断木抵门而睡至天明。全诗渲染出一种荒凉破败、阴森诡异的氛围,是深山纪行的压卷之作。

逐句解读
「古寺萧萧不见僧」——古寺萧条冷落,看不到一个僧人。

「萧萧」形容风声或冷落之态,此处既是写寺中风声,也写其荒凉气象。

「飞鼪满屋老枭鸣」——鼪鼠(黄鼠狼一类的小动物)在屋中到处飞窜,老枭在暗处发出凄厉的鸣叫。

「飞鼪」和「老枭」都是不祥之物的象征,渲染了古寺的阴森氛围。

「空房终夜无灯火」——空荡荡的房间里整夜没有灯火照明。此句以黑暗为意象,强化了古寺的荒废之感。

「断木支门睡到明」——用断裂的木头抵住门,就这样睡到天亮。此句写诗人在荒寺中的栖身之状,既见旅途的艰苦,也见其随遇而安的豁达。

艺术手法
全诗以「不见僧」为核心意象,层层叠加荒凉之感。

「飞鼪满屋」从视觉写,「老枭鸣」从听觉写,视听结合,营造出恐怖阴森的环境。第三句「空房终夜无灯火」以黑暗笼罩全篇,末句「断木支门睡到明」却笔锋一转,以诗人的安然入睡化解了前面的恐怖气氛,形成了从紧张到松弛的节奏变化。四句诗如同一幅暗色调的山水画,意境苍凉。

总体评价
此诗是四首深山纪行中最具画面感的一首。诗人以极简的笔触,将一座荒寺的阴森恐怖渲染得淋漓尽致。然而末句「断木支门睡到明」又以诗人的从容不迫,消解了前文的恐惧,体现了陆游面对荒野环境的坦然。全诗气氛渲染极为成功,堪称纪行绝句中的佳作。

相关诗词