纵游归泊湖桥有作

宋 · 陆游

译文

西蜀东吴到处游,千岩万壑独吾州。

西蜀东吴各地都曾游历,千岩万壑的胜景只有越州独有。

短篷载月娥江晚,小蹇寻诗禹寺秋。

短篷小船载着月光在娥江夜行,骑着小驴在禹寺秋日寻访诗意。

村酒可赊常痛饮,野人有兴即相求。

村中酒店可以赊账所以经常痛饮,乡野之人有兴致就来相邀。

何由唤得王摩诘,为画湖桥一片愁。

怎能请到王维来,为这湖桥上的一片愁绪作一幅画呢。

赏析

题解
此诗描写诗人泛舟游湖归来,泊船湖桥时的所见所感。诗人回顾一生行迹,西蜀东吴都曾游历,但最爱的还是故乡山阴的千岩万壑。末联以王维为知音的渴望,表达了一种难以排遣的孤寂之美。

逐句解读
「西蜀东吴到处游,千岩万壑独吾州」——西蜀东吴到处都曾游历过,但千岩万壑的胜景只有我们越州才有。起笔以漫游经历衬托故乡之美。

「短篷载月娥江晚,小蹇寻诗禹寺秋」——短篷小船在月光下行驶于娥江的夜晚,骑着一匹小驴在秋天的禹寺寻访诗意。

「短篷载月」是绝美的意象,「小蹇」即小驴,「娥江」指曹娥江,「禹寺」指禹陵寺庙。

「村酒可赊常痛饮,野人有兴即相求」——村中的酒可以赊账所以经常痛饮,乡野之人有兴致便来相邀。此联写与乡邻的融洽关系。

「何由唤得王摩诘,为画湖桥一片愁」——怎么能请到王维来,为这湖桥上的一片愁绪画一幅画呢。末联以王维为理想中的知音,「一片愁」是全诗的诗眼。

艺术手法
全诗以游历线索组织,从大处(西蜀东吴)到小处(吾州),从远到近,从日到夜,层次分明。

「短篷载月」与「小蹇寻诗」两组意象,一动一静,船与驴、月与秋,构成优美的对仗。末联是全诗的灵魂:「王摩诘」代表诗画兼通的知音,「湖桥一片愁」将无形的愁绪转化为有形的画面,构想精妙。

总体评价
此诗是陆游山水诗的名篇,以游历为线索,以乡情为底色,以愁绪为灵魂。全诗意境优美而情感深沉,「短篷载月娥江晚」是流传千古的名句。末联渴望王维来画湖桥愁景,不仅是对知音的期盼,更是将诗境提升到画境的艺术自觉。

相关诗词