纵游

宋 · 陆游

译文

人事元知不可谐,名山踏破几青鞋。

本来就知道人事难以和谐如意,踏遍名山大川磨破了好几双青鞋。

百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋。

杖头挂着百来文钱随时买醉,随身带一把铁锹到处都可以埋骨。

驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀。

在驿站墙壁上读诗摩挲着老花眼,在僧房窗口看竹消散心中的幽深情怀。

亦知诗料无穷尽,灯火萧疏过县街。

也知道作诗的材料永远不会穷尽,在灯火萧疏中走过县城的街道。

赏析

题解
此诗题名「纵游」,写一种放浪形骸、纵情山水的豪迈生活态度。诗人以自嘲的口吻描述自己踏遍名山、随遇而醉、随处可埋的洒脱,以及读诗、看竹、走过萧疏街市的文人生活。末联「亦知诗料无穷尽」,表明对世界始终保持新鲜的感受力,是陆游诗歌精神的集中体现。

逐句解读
「人事元知不可谐,名山踏破几青鞋。」本来就知道人事难以和谐如意,踏遍名山大川磨破了几双青鞋。

「不可谐」写世道人心的复杂难处,「几青鞋」以实物写出行旅之频繁。

「百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋。」杖头挂着百来文钱随时可以买醉,随身带一把铁锹到处都可以埋骨。

「挂杖」用晋人阮修杖头挂钱的典故,「一锸随身」用刘伶「死便埋我」的典故,表现出一种旷达不羁的人生态度。

「驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀。」在驿站墙壁上读诗,用病眼摩挲细看;在僧房的窗口看竹,消散心中的幽深情怀。

「摩病眼」写出老来视力不佳但仍热爱读诗的执着,「看竹」则暗用王徽之爱竹的典故。

「亦知诗料无穷尽,灯火萧疏过县街。」我也知道作诗的材料永远不会穷尽,在灯火萧疏中走过县城的街道。末联以夜行街市的画面收束,「灯火萧疏」的意境与「诗料无穷」的信心形成对照。

艺术手法
全诗以「纵」字为基调,用一系列典故构建出一个放达不羁的自我形象。

「百钱挂杖」与「一锸随身」的对仗尤妙,将阮修和刘伶两位晋代名士的旷达融为一体。颈联「驿壁读诗」与「僧窗看竹」则转入文人情趣,与前半首的豪放形成补充。末联以景结情,「灯火萧疏」的画面为全诗增添了一层孤寂的底色。

总体评价
此诗是陆游晚年纵情山水、放浪不羁的生活写照,也是他诗人心态的自我表白。全诗融合了魏晋名士的旷达与宋代文人的雅趣,典故运用自然贴切。末联「亦知诗料无穷尽」一句,道出了陆游作为一代诗宗的创作秘诀:永远保持对世界的好奇与热爱,以诗歌的眼光看待一切。全诗格调豪放而不粗犷,旷达而不颓废,是陆游诗歌风格的典型体现。

相关诗词