纵笔五首 其五

宋 · 陆游

译文

小儿勿大勤,使汝发早白。

孩子不要太辛苦了,会让你过早白了头发。

长为南亩民,殊胜东合客。

长期做田间耕作的农民,远胜于做官府的幕僚。

赏析

题解
此为纵笔五首第五首,以父亲的身份劝告儿子不要过于勤勉操劳。诗人以自己的人生经验告诫后辈,认为做一个普通农民远比做官的幕僚更好,体现了一种返璞归真的人生观。

逐句解读
「小儿勿大勤,使汝发早白」——孩子不要太辛苦了,会让你过早白了头发。以父亲的关怀口吻直接劝告,担心儿子因操劳过度而早衰。

「长为南亩民,殊胜东合客」——长期做一个田间耕作的农民,远胜于做东阁中的宾客(指做官的幕僚)。

「东合」即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤之事。

艺术手法
此诗以父亲的口吻直接劝告,语言朴素无华。

「使汝发早白」以身体的变化来警告过度劳累的危害,有着过来人的深切体会。

「南亩民」与「东合客」构成对比——田间农人与官府幕僚,诗人明确选择了前者,以自身的政治经历为鉴,告诫儿子远离仕途。

总体评价
此诗反映了陆游晚年的一个重要转变——从青年时代的「上马击狂胡,下马草军书」到暮年的「长为南亩民,殊胜东合客」。这不是消极退避,而是经历了仕途坎坷后的真实感悟。以父亲的身份劝告儿子,语气中既有慈爱又有过来人的清醒。

相关诗词