纵笔五首 其四

宋 · 陆游

译文

雪晴蓼甲红,雨足韭头白。

雪后初晴蓼菜嫩茎泛红,雨水充足韭菜根部泛白。

虽无万钱具,野饭可留客。

虽然没有万钱一桌的盛宴,农家便饭也足以留住客人。

赏析

题解
此为纵笔五首第四首,写雪后初晴和雨后菜园的新鲜景象。诗人以鲜艳的色彩描绘蔬菜的新鲜,表达以粗茶淡饭待客的朴素热情。

逐句解读
「雪晴蓼甲红,雨足韭头白」——雪后初晴蓼菜的嫩茎泛红,雨水充足韭菜的根部泛白。以色彩写出蔬菜的新鲜与生机。

「虽无万钱具,野饭可留客」——虽然没有万钱的一桌盛宴,但农家便饭也足以招待客人。以真诚的朴素对抗世俗的奢华。

艺术手法
此诗以「红」和「白」两种鲜艳的色彩写蔬菜,在雪后雨后的背景下格外清新。

「虽无万钱具」用何曾日食万钱之典,以巨富的饮食标准对比自己的野饭,在自谦中见出真诚的待客之心。

「可留客」三字温和而坚定,不以贫为耻,反以朴为荣。

总体评价
此诗将田园生活中的蔬菜写得色彩斑斓、生机盎然,又以朴素真诚的待客之道对抗世俗的奢华之风。陆游在这里展现的不是豪放雄壮的一面,而是一个安贫乐道、以诚待人的老人形象。

相关诗词