纵笔五首 其二

宋 · 陆游

译文

朝士腰下黄,山僧鼻端白。

朝官腰间系着金带,山僧鼻端修习白骨观。

放翁俱笑汝,饱饭作闲客。

放翁对你们都一笑置之,吃饱饭做个闲人就好。

赏析

题解
此为纵笔五首第二首,以幽默的笔调嘲笑世间的功名利禄。诗人认为无论是朝士的官位还是僧人的修行,都不如吃饱了做闲人的自在。

逐句解读
「朝士腰下黄,山僧鼻端白」——朝中的官员腰间系着金带(黄),山中的僧人鼻端修着白骨观(白)。以「黄」和「白」两种颜色分别指代官位和修行。

「放翁俱笑汝,饱饭作闲客」——放翁对你们两位都一笑置之,我只要吃饱了饭做一个闲散之人就好。

艺术手法
此诗以颜色词「黄」和「白」作为核心意象,既写实地描写了官员的金带和僧人的白观,又象征性地代表了功名和修行两种人生追求。

「俱笑汝」三个字将两种追求一并否定,以「饱饭作闲客」的朴素愿望取而代之,在幽默中见出深刻的人生洞察。

总体评价

相关诗词